1
00:00:35,350 --> 00:00:38,580
- [ಮ್ಯಾನ್ ಯೆಲ್ಲಿಂಗ್]
- [ ಬುಡಕಟ್ಟು ಭಾಷೆ ಮಾತನಾಡುವುದು ]

2
00:00:59,440 --> 00:01:02,810
[ ಬುಡಕಟ್ಟು ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ ]

3
00:01:05,920 --> 00:01:08,710
[ ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ ಮುಂದುವರೆಯುತ್ತದೆ ]

4
00:01:23,400 --> 00:01:25,960
[ವಿಂಪರಿಂಗ್]

5
00:01:44,250 --> 00:01:46,150
[ಉಸಿರುಗಳು]

6
00:01:47,720 --> 00:01:49,690
[ ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ ಮುಂದುವರೆಯುತ್ತದೆ ]

7
00:01:53,100 --> 00:01:54,860
¶¶ [ ಹಮ್ಮಿಂಗ್ ]

8
00:01:54,960 --> 00:01:58,020
[ಗಿಬ್ಬರಿಶ್ ಮಾತನಾಡುವುದು]

9
00:02:03,770 --> 00:02:07,070
[ ಜಿಬ್ಬರಿಶ್ ಮುಂದುವರಿದಿದೆ ]

10
00:02:07,180 --> 00:02:09,740
[ ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ ಮುಂದುವರೆಯುತ್ತದೆ ]

11
00:02:11,780 --> 00:02:13,810
[ ಕೂಗುತ್ತದೆ]

12
00:02:24,960 --> 00:02:27,730
[ಗೊಣಗುವುದು]

13
00:02:33,170 --> 00:02:36,700
- [ ಗೊಣಗುವುದು ಮುಂದುವರೆಯುತ್ತದೆ ]
- [ ಕೂಗುವುದು ]

14
00:03:28,320 --> 00:03:30,220
ಎಂಎಂಎಂ

15
00:03:30,330 --> 00:03:33,920
- [ ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ ]
- ಎಂಎಂಎಂ

16
00:03:35,700 --> 00:03:38,430
[ ಕೂಗುವುದು ]

17
00:04:00,660 --> 00:04:02,780
[ ಕೂಗುವುದು ಮುಂದುವರೆಯುತ್ತದೆ ]

18
00:04:25,720 --> 00:04:28,280
[ಕೂಗುವುದು]

19
00:04:53,680 --> 00:04:55,840
[ಪಠಣ]

20
00:05:04,050 --> 00:05:06,540
ಈಗಾಗಲೇ ಬಿಂದುವಿಗೆ ಪಡೆಯಿರಿ!

21
00:05:06,620 --> 00:05:10,650
[ಮನುಷ್ಯ
ಲೊರೆಲಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ ರಾಕ್ ಗುಂಪಿನಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ,

22
00:05:10,760 --> 00:05:13,230
ಆದರೆ ಲೊರೆಲಿ ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಂಡಾಗ
ಅಲನ್, ಇದು ಜಾಕಿಯ ಹೃದಯವನ್ನು ಮುರಿಯಿತು.

23
00:05:13,330 --> 00:05:15,730
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಗುಂಪನ್ನು ತೊರೆದರು ಮತ್ತು
ಅದೃಷ್ಟದ ಸೈನಿಕನಾದ...

24
00:05:15,830 --> 00:05:17,990
"ಏಷ್ಯನ್ ಹಾಕ್" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.

25
00:05:18,100 --> 00:05:20,000
ನರಕ ಏನು ಮಾಡುತ್ತದೆ
ಈ ಕಥೆ ಮಾಡಬೇಕು...

26
00:05:20,100 --> 00:05:22,130
ಕಾಣೆಯಾದ ತುಣುಕುಗಳೊಂದಿಗೆ
ದೇವರ ರಕ್ಷಾಕವಚದ?

27
00:05:22,240 --> 00:05:24,140
ಸರಿ, ಅಸಾಧಾರಣ
ಏಷ್ಯನ್ ಹಾಕ್ ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ...

28
00:05:24,240 --> 00:05:26,540
ವಿಶ್ವದ ಕೆಲವು ಅತ್ಯಂತ
ಪ್ರಮುಖ ಕಲಾ ಸಂಪತ್ತು.

29
00:05:26,640 --> 00:05:28,610
ನಾನು ಒಂದು ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಅವನನ್ನು ಮನವೊಲಿಸಲು.

30
00:05:28,710 --> 00:05:31,080
ಅವನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಬಹುದೆಂದು ನನಗೆ ಮನವರಿಕೆಯಾಗಿದೆ
ರಕ್ಷಾಕವಚದ ಇತರ ಎರಡು ತುಣುಕುಗಳು.

31
00:05:31,180 --> 00:05:33,080
[ಮನುಷ್ಯ
ಆಹ್, ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

32
00:05:33,180 --> 00:05:37,050
ನಾವು ಅವನಿಗೆ ಉತ್ತಮ ಬೆಲೆಯನ್ನು ನೀಡಿದರೆ,
ಬಹುಶಃ ನಾವು ಮಾಡುವ ಅವಕಾಶವಿದೆ
ದೇವರ ರಕ್ಷಾಕವಚವನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯಿರಿ.

33
00:05:37,150 --> 00:05:38,780
ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚು.
ಅವನು ಮುಗಿಸಿಲ್ಲ.

34
00:05:38,890 --> 00:05:40,950
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಜಾಕಿ ಇನ್ನೂ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ,

35
00:05:41,060 --> 00:05:42,960
ಮತ್ತು ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು
ರಕ್ಷಾಕವಚವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು.

36
00:05:43,060 --> 00:05:47,000
- ನೀವು ಏನು ಅರ್ಥ?
- ಸರಿ, ಜಾಕಿ ನಮಗೆ ತಂದರೆ
ಹುಡುಗಿಗೆ ಬದಲಾಗಿ ಕತ್ತಿ,

37
00:05:47,100 --> 00:05:50,620
ಆಗ ನಾವು ಬಯಸಿದ್ದನ್ನು ನಾವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ ...
ನಂತರ ನಾವು ಎಲ್ಲಾ ಐದು ತುಣುಕುಗಳನ್ನು ಹೊಂದುತ್ತೇವೆ.

38
00:05:51,870 --> 00:05:53,770
ಈ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಕಿಡ್ನಾಪ್ ಮಾಡಿ
ತಕ್ಷಣವೇ.

39
00:05:53,870 --> 00:05:56,930
[ಉಲ್ಲಾಸ]

40
00:06:02,080 --> 00:06:03,980
[ಉಲ್ಲಾಸ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ]

41
00:06:06,080 --> 00:06:07,980
[ಶಿಳ್ಳೆ]

42
00:06:09,450 --> 00:06:11,510
ಹೋಗೋಣ.

43
00:06:50,090 --> 00:06:52,530
¶ ನೀವು ರಂಬಲ್ ಅನ್ನು ಅನುಭವಿಸಬಹುದೇ?
ಈ ಭಾವನೆಯಲ್ಲಿ ¶

44
00:06:52,630 --> 00:06:57,120
ನಿನ್ನೊಳಗಿನ ಆ ಗುಡುಗು ¶

45
00:06:57,230 --> 00:07:00,170
¶ ಭೂಮಿಯು ನಡುಗುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿ
ಗಾಳಿಯು ಮೃದುವಾಗಿ ಅಲುಗಾಡುತ್ತಿದೆ ¶

46
00:07:00,270 --> 00:07:03,140
¶ ನಿಮ್ಮ ಸುತ್ತ ¶

47
00:07:03,240 --> 00:07:05,870
¶ ಚಂದ್ರನ ಮೇಲೆ ನೆರಳುಗಳು
ಬೇಸಿಗೆ ಬರುತ್ತಿದೆ ¶

48
00:07:05,980 --> 00:07:10,110
¶ ಅವಳು
ನೀವು ಭೇಟಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು

49
00:07:10,210 --> 00:07:15,740
¶ ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿಯ ಸವಾರ
ನಿನಗಾಗಿ ಬರುತ್ತದೆ ¶

50
00:07:15,850 --> 00:07:19,050
¶ ಈಗ ಸಮಯ
ಇದು ಸರಿ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ

51
00:07:19,160 --> 00:07:23,220
- ¶ ಮತ್ತು ಇದು ನಿಮ್ಮ ಹಣೆಬರಹ
- ¶ ಮತ್ತು ಇದು ನಿಮ್ಮ ಹಣೆಬರಹ

52
00:07:23,330 --> 00:07:25,230
¶ ಮತ್ತು ಇರುತ್ತದೆ
ಇನ್ನು ಹಿಂದೆ ತಿರುಗುವುದಿಲ್ಲ ¶

53
00:07:25,330 --> 00:07:27,490
ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ
ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ¶

54
00:07:27,600 --> 00:07:29,530
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

55
00:07:29,630 --> 00:07:31,860
¶¶ [ ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ ]

56
00:07:33,370 --> 00:07:36,700
¶ ಏನನ್ನಾದರೂ ಬದಲಾಯಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ

57
00:07:36,810 --> 00:07:39,210
- ¶¶ [ ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ ]
- [ಕಿರುಚುವಿಕೆ]

58
00:07:44,180 --> 00:07:47,640
¶ ನಾವು ಸವಾರಿ ಮಾಡಿದಾಗ, ಸವಾರಿ, ಸವಾರಿ ¶

59
00:07:47,750 --> 00:07:51,580
¶ ನಿಮಗೆ ಏನೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಅದೇ ಆಗಿರುತ್ತದೆ ¶

60
00:07:51,690 --> 00:07:54,780
¶¶ [ ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ ]

61
00:07:54,890 --> 00:07:57,520
¶ ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿ ಸವಾರ ¶

62
00:07:57,630 --> 00:08:00,960
¶ ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿ ಸವಾರ ¶

63
00:08:05,670 --> 00:08:08,540
- [ಕಿರುಚುವಿಕೆ]
- ¶ ನಾವು ಸವಾರಿ ಮಾಡುವಾಗ, ಸವಾರಿ ¶

64
00:08:08,640 --> 00:08:12,270
¶ ಆಕಾಶದಾದ್ಯಂತ ಸವಾರಿ ಮಾಡಿ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಏನನ್ನಾದರೂ ಬದಲಾಯಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ ¶

65
00:08:12,380 --> 00:08:14,780
¶ ನೀವು ಸವಾರಿ ಮಾಡುವಾಗ, ಸವಾರಿ ಮಾಡಿ ¶

66
00:08:14,880 --> 00:08:18,180
¶ [ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ]

67
00:08:21,120 --> 00:08:24,090
¶ ನಾವು ಸವಾರಿ ಮಾಡಿದಾಗ, ಸವಾರಿ, ಸವಾರಿ ¶

68
00:08:24,190 --> 00:08:28,090
ಮಾನವ ಜೀವನವನ್ನು ನೋಡಿ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಯಾವುದೂ ಒಂದೇ ಆಗಿರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

69
00:08:28,190 --> 00:08:31,460
¶¶ [ ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ ]

70
00:08:31,560 --> 00:08:34,460
¶ ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿ ಸವಾರ ¶

71
00:08:34,560 --> 00:08:38,260
¶ ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿ ಸವಾರ ¶¶

72
00:08:58,690 --> 00:09:00,590
[ಉಲ್ಲಾಸ]

73
00:09:01,920 --> 00:09:03,820
[ಮನುಷ್ಯ] ಮತ್ತು ಈಗ
ಇಂದಿನ ಹರಾಜಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖ ವಸ್ತು:

74
00:09:03,930 --> 00:09:08,160
ದೇವರ ಪೌರಾಣಿಕ ಕತ್ತಿ ಹೇಳಿದರು
ಆರ್ಥರ್ ರಾಜನಿಂದ ಬಳಸಲ್ಪಟ್ಟಿತು
ಕ್ರುಸೇಡ್ಸ್ ಸಮಯದಲ್ಲಿ.

75
00:09:08,260 --> 00:09:11,360
ನಾವು 30,000 ರಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೇವೆ. ನಾನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತೇನೆ
5,000 ಹೆಚ್ಚಳದಲ್ಲಿ ಬಿಡ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

76
00:09:11,470 --> 00:09:13,300
ಮತ್ತು ಈಗ ನಾನು ಹೊಂದಬಹುದು
ಆರಂಭಿಕ ಬಿಡ್, ದಯವಿಟ್ಟು?

77
00:09:14,600 --> 00:09:17,130
ಮೂವತ್ತೈದು, 40, 45.

78
00:09:17,240 --> 00:09:19,210
ನಲವತ್ತೈದು,
ತದನಂತರ 50 ಕ್ಕೆ.

79
00:09:19,310 --> 00:09:22,140
ಐವತ್ತು, 55, 60.

80
00:09:22,240 --> 00:09:25,340
ಅರವತ್ತೈದು. ಇದು ಎಂದು ಈಗ ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ
ಅಮೂಲ್ಯವಾದ ಕತ್ತಿ, ಮಹನೀಯರೇ.

81
00:09:25,450 --> 00:09:28,440
ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಕೇಳುತ್ತೇನೆಯೇ?
ಸಜ್ಜನ 70 ಬಿಡ್ ಮಾಡಿದರು.

82
00:09:28,550 --> 00:09:31,210
ಎಪ್ಪತ್ತು. ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಕೇಳುತ್ತೇನೆಯೇ?

83
00:09:31,320 --> 00:09:34,550
- [ ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ ]
- ಹೌದು? ಹೆಚ್ಚು? ಮಹನೀಯರೇ, 75.

84
00:09:34,660 --> 00:09:37,290
- ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಕೇಳುತ್ತೇನೆಯೇ?
- 100,000.

85
00:09:37,390 --> 00:09:40,890
ಮಹಿಳೆ 100,000 ಬಿಡ್ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ.
ಅದ್ಭುತ ರುಚಿ, ಮೇಡಂ.

86
00:09:41,000 --> 00:09:45,430
100,000. ನಾನು ಇನ್ನೂ ಐದು ಕೇಳುತ್ತೇನೆಯೇ?
ಇನ್ನೂ ಐದು?

87
00:09:47,300 --> 00:09:50,300
- 105.
- 150.

88
00:09:50,410 --> 00:09:52,740
ಒಂದು-ಐವತ್ತು. ಬಹಳ ಉದಾರ.

89
00:09:52,840 --> 00:09:57,070
ಅಂತಿಮವಾಗಿ ನಾವು ಸತ್ಯವನ್ನು ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಈ ಅತ್ಯಂತ ಅಮೂಲ್ಯವಾದ ಕತ್ತಿಯ ಮೌಲ್ಯ.

90
00:09:57,180 --> 00:10:00,740
ನಾನು 155 ರ ಬಿಡ್ ಅನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆಯೇ?

91
00:10:00,850 --> 00:10:04,410
- ಸರಿ. ಸರಿ.
- 150,000 ಯಾವುದೇ ಮುಂಗಡ?

92
00:10:04,520 --> 00:10:07,320
- 300,000.
- 300,000.

93
00:10:07,420 --> 00:10:11,660
ನಂಬಲಾಗದ.
300,000 ನಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಮುಂಗಡಗಳು?

94
00:10:11,760 --> 00:10:13,690
ಯಾವುದೇ ಪ್ರಗತಿಗಳು?

95
00:10:13,800 --> 00:10:16,660
ಹೆಂಗಸರು ಮತ್ತು ಮಹನೀಯರೇ, ಇದು ಹೊಂದಿದೆ
ನನ್ನ ಗೌರವ ಮತ್ತು ಸವಲತ್ತು ...

96
00:10:16,770 --> 00:10:19,230
ಉಪಸ್ಥಿತರಿರಬೇಕು
ಅಂತಹ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ.

97
00:10:19,340 --> 00:10:21,360
- ನಿಮ್ಮ ಉದಾರತೆಗಾಗಿ ನಾನು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ನೀವು ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದೀರಿ!

98
00:10:21,470 --> 00:10:24,670
ಸರಿ. 300,000 ಅಲ್ಲ!

99
00:10:24,770 --> 00:10:28,170
ಔಪಚಾರಿಕವಾಗಿ, ನಾನು ಮುಚ್ಚುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
300,000 ಕ್ಕೆ ಬಿಡ್ಡಿಂಗ್.

100
00:10:28,280 --> 00:10:30,750
ಒಮ್ಮೆ ಹೋಗುವುದು, ಎರಡು ಬಾರಿ ಹೋಗುವುದು ...

101
00:10:30,850 --> 00:10:33,580
- 400,000.
- 400,000.

102
00:10:33,680 --> 00:10:36,670
ಮಹಿಳೆ ಕೇವಲ ಹೊಂದಿತ್ತು
400ಕ್ಕೆ ಬೆಲೆ ಹೆಚ್ಚಿಸಿದೆ.

103
00:10:36,790 --> 00:10:40,520
ಒಮ್ಮೆ ಹೋಗುವುದು, ಎರಡು ಬಾರಿ ಹೋಗುವುದು, ಮಾರಾಟ!

104
00:10:46,000 --> 00:10:47,220
ನಮಸ್ತೆ.

105
00:10:49,130 --> 00:10:53,470
- ಬಹಳ ಒಳ್ಳೆಯ ಹರಾಜು, ಹೌದಾ?
- ನೀವೂ ಅದೃಷ್ಟವಂತರು,
ಇಷ್ಟು ಬೆಲೆಗೆ ಮಾರಿದ್ದಕ್ಕೆ.

106
00:10:54,570 --> 00:10:57,870
- ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.
- ಒಳ್ಳೆಯ ಕಾರು.

107
00:10:57,970 --> 00:11:00,500
- ಸವಾರಿ ಬೇಕೇ?
- ಸರಿ.

108
00:11:04,510 --> 00:11:06,410
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

109
00:11:06,520 --> 00:11:08,680
ಏನು ವಿಷಯ?

110
00:11:08,780 --> 00:11:12,580
ನಾನು ನನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದ್ದೇನೆ.
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಈಗ ಹೋಗಬೇಕಾಗಿದೆ.

111
00:11:12,690 --> 00:11:14,520
ನನ್ನ ಡ್ರೈವರ್ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ
ಅಲ್ಲಿ.

112
00:11:20,800 --> 00:11:23,770
- ಊಟದ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಗೆ?
- ಹೋಗು.

113
00:11:37,050 --> 00:11:38,950
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

114
00:11:42,750 --> 00:11:45,310
ಕೊಠಡಿ 206, ದಯವಿಟ್ಟು.
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

115
00:11:45,420 --> 00:11:47,910
- ಓಹ್, ಶ್ರೀ ಚಾನ್. ನಿಮ್ಮ ಸಂದೇಶಗಳು.
- ಹೌದಾ?

116
00:11:48,020 --> 00:11:49,920
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

117
00:11:51,130 --> 00:11:53,030
[ಮನುಷ್ಯನ ಧ್ವನಿ]
ತುರ್ತು. ದಯವಿಟ್ಟು ಮರಳಿ ಕರೆ ಮಾಡಿ.

118
00:11:53,130 --> 00:11:56,060
ಸಹಾಯ ಬೇಕು.
ನೀವು ಯಾಕೆ ಕರೆ ಮಾಡಿಲ್ಲ?

119
00:11:57,870 --> 00:11:59,830
ನಾನು ವಿಮಾನ ಟಿಕೆಟ್ ಕಾಯ್ದಿರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

120
00:12:01,170 --> 00:12:04,700
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಸ್ಟ್ಯಾಂಡ್‌ಬೈನಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿದ್ದಾರೆ.
ನೀವು ಕಾಯುವುದು ಅನಿವಾರ್ಯ.

121
00:12:04,810 --> 00:12:07,970
ನಾನು ಫ್ಲೈಟ್ 101 ನಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ,
ಒಂದು ಗಂಟೆಯಲ್ಲಿ ಇಳಿಯುವುದು.

122
00:12:08,080 --> 00:12:11,880
ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಬ್‌ಗಾಗಿ ಕಾಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ.
ನೀವು ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ.

123
00:12:11,980 --> 00:12:16,380
ಇಷ್ಟು ದಿನ ಎಲ್ಲಿದ್ದೆ? ಕಾಯುತ್ತಿದೆ
ಲಾಬಿಯಲ್ಲಿ. ಜೀವನ ಅಥವಾ ಸಾವಿನ ವಿಷಯ!

124
00:12:16,490 --> 00:12:18,890
[ ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ ]

125
00:12:30,130 --> 00:12:32,030
[ಕೆಮ್ಮುಗಳು]

126
00:12:33,740 --> 00:12:37,070
"ನಿದ್ದೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ನನ್ನನ್ನು ಎಬ್ಬಿಸು
ನೀವು ಬಂದಾಗ." [Gasps] ಜಾಕಿ!

127
00:12:37,170 --> 00:12:39,800
ಆಕೆಯನ್ನು ಅಪಹರಿಸಲಾಗಿದೆಯೇ?
ಅವರಿಗೆ ಎಷ್ಟು ಬೇಕು?

128
00:12:39,910 --> 00:12:41,570
ನನ್ನ ಬಳಿ ಹಣವಿದೆ.
ಅದು ಅಲ್ಲ.

129
00:12:41,680 --> 00:12:44,540
ಅವರಿಗೆ ಹಣ ಬೇಡವಾದರೆ,
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು?

130
00:12:44,650 --> 00:12:46,550
ನೀವು ಬಂದಿದ್ದೀರಿ
ತಪ್ಪು ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ.

131
00:12:46,650 --> 00:12:49,170
ಅವರು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದಾಗ ಅಲ್ಲ.
ಅವರಿಗೆ ದೇವರ ರಕ್ಷಾಕವಚ ಬೇಕು.

132
00:12:49,280 --> 00:12:50,950
ದೇವರ ರಕ್ಷಾಕವಚ?

133
00:12:51,050 --> 00:12:54,450
ಹೌದು, ಮತ್ತು ಅವರು ಅದನ್ನು ಪಡೆಯದಿದ್ದರೆ,
ಅವರು ಲಾರಾ ಅವರನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದಾಗಿ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕಿದ್ದಾರೆ.

134
00:12:54,560 --> 00:12:56,460
ನಾನು ಕತ್ತಿಯನ್ನು ಮಾರಿದೆ
ಈ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ.

135
00:12:56,560 --> 00:12:58,620
ಸರಿ, ನಾವು ಖರೀದಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ
ತಕ್ಷಣ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

136
00:12:58,730 --> 00:13:01,560
ನೋಡು, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ.
ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಅದನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

137
00:13:01,660 --> 00:13:04,960
- ಆದರೆ ಎರಡು ಇತರ ತುಣುಕುಗಳನ್ನು ಯಾರು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ...
- ಗ್ರೇಟ್! ಇನ್ನೂ ಉತ್ತಮ!

138
00:13:05,070 --> 00:13:08,260
ಅವರು ಶ್ರೀ ಬ್ಯಾನನ್‌ಗೆ ಸೇರಿದವರು.
ಅವರು ಪ್ರಾಚೀನ ವಸ್ತುಗಳ ಪ್ರಮುಖ ಸಂಗ್ರಾಹಕರು.

139
00:13:08,370 --> 00:13:10,270
ಅವುಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಹೋಗೋಣ.

140
00:13:10,370 --> 00:13:12,500
ನೀನು ನನಗೆ ಮಾಡಿದ ನಂತರ,
ನಾನು ನಿನಗೆ ಏಕೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬೇಕು?

141
00:13:12,610 --> 00:13:15,810
ಜಾಕಿ, ನಿಮ್ಮ ಸಹಾನುಭೂತಿ ಎಲ್ಲಿದೆ?
ನಾವು ಲಾರಾ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

142
00:13:15,910 --> 00:13:18,610
ಎಲ್ಲವೂ ಮುಗಿಯಿತು
ನಮ್ಮ ನಡುವೆ.

143
00:13:18,710 --> 00:13:20,610
ನೀವು ಹೇಗೆ ತಣ್ಣಗಾಗಲು ಸಾಧ್ಯ?
ನಾವು ಸ್ನೇಹಿತರು.

144
00:13:20,720 --> 00:13:22,840
ಏನು ಯೋಚಿಸುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ
ನಾವು ಇನ್ನೂ ಸ್ನೇಹಿತರೇ?

145
00:13:22,950 --> 00:13:25,010
[ಗೊಣಗಾಟ]
ಇದೇನಿದು?

146
00:13:25,120 --> 00:13:27,780
ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಬೆಳೆದಿದ್ದೇವೆ,
ಲಾರಾ ದಿನಾಂಕದ ಅದೇ ಆಟಗಳನ್ನು ಆಡಿದರು.

147
00:13:27,890 --> 00:13:31,760
ನಾವು ಸಹೋದರರಂತೆ ಇದ್ದೇವೆ.
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಅಪರಿಚಿತರಂತೆ ಹೇಗೆ ನಡೆಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ?

148
00:13:31,860 --> 00:13:34,690
ನನ್ನ ಮಟ್ಟಿಗೆ,
ನಾವು ಎಂದಿಗೂ ಭೇಟಿಯಾಗಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ!

149
00:13:34,800 --> 00:13:38,530
ನಾವು ಈ ಹಿಂದೆ ಬಂದಿದ್ದೇವೆ.
ನನಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಆಸಕ್ತಿ ಇಲ್ಲ
ಇನ್ನು ಈ ಬಗ್ಗೆ.

150
00:13:38,630 --> 00:13:40,530
ನೀನು ನನಗೆ ಯಾವತ್ತೂ ಉಪಚಾರ ಮಾಡಿಲ್ಲ
ಸ್ನೇಹಿತನಾಗಿ.

151
00:13:41,640 --> 00:13:43,610
ಓಹ್. ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

152
00:13:43,710 --> 00:13:45,870
ನೀವು ಅಸೂಯೆಪಡುತ್ತೀರಿ ಏಕೆಂದರೆ ಅವಳು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದಾಳೆ.
ಸೋಲುವುದನ್ನು ಸಹಿಸಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

153
00:13:47,080 --> 00:13:49,170
ಹಾಂ. ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸೋತಿಲ್ಲ.

154
00:13:49,280 --> 00:13:53,540
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಅರಿತುಕೊಂಡಿಲ್ಲ
ಅದು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿತ್ತು.

155
00:13:54,750 --> 00:13:56,650
ನಾನು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಬರಬೇಕು
ಮತ್ತೊಂದು ಯೋಜನೆಯೊಂದಿಗೆ.

156
00:13:56,750 --> 00:14:00,310
ಒಂದೇ ಪ್ರಶ್ನೆ,
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಹುಡುಕಿದಾಗ ಅವಳು ಜೀವಂತವಾಗಿರುತ್ತಾಳೆಯೇ?

157
00:14:02,020 --> 00:14:04,690
ಬನ್ನಿ! ಹೇ, ಇದು ನನಗೆ ನೆನಪಿಸುತ್ತದೆ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸಮುದ್ರತೀರದಲ್ಲಿ.

158
00:14:04,790 --> 00:14:06,690
ಒಂದು ನಿಮಿಷ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
ನಾನು ಮುಳುಗುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.

159
00:14:06,800 --> 00:14:08,760
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಎಸೆಯಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ
ಎಂದು ಜೀವ ರಕ್ಷಕ.

160
00:14:08,860 --> 00:14:11,160
ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸರಿಯಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ,
ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

161
00:14:11,270 --> 00:14:13,760
ಹೌದು, ಹೌದು. ಆದರೆ ನೀವು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ
ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಕರೆ ಮಾಡುವುದೇ?

162
00:14:13,870 --> 00:14:15,930
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ.
ಇದು ರಹಸ್ಯವಾಗಿತ್ತು ...

163
00:14:32,290 --> 00:14:36,090
- ಹೇ, ಇದು ಏನು ಹೇಳುತ್ತದೆ?
- "ವೋರ್ಸಿಚ್ಟ್, ರಾ ..."

164
00:14:36,190 --> 00:14:39,820
- ಖಚಿತವಾಗಿಲ್ಲ.
- ನಾವು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

165
00:14:39,930 --> 00:14:41,830
ಗಂಟೆ ಇದೆಯೇ?

166
00:14:48,870 --> 00:14:51,930
- ಯಾರಾದರೂ ಮನೆಯಲ್ಲಿ?
- ಮುಂದುವರಿಯೋಣ.

167
00:14:55,210 --> 00:14:58,110
[ ಬಾರ್ಕಿಂಗ್ ]

168
00:14:59,550 --> 00:15:01,450
[ಗೊಣಗುವುದು]
ಚಲಿಸಬೇಡ!

169
00:15:01,550 --> 00:15:04,110
ಕೆಳಗೆ! ಹಿಮ್ಮಡಿ! ಹಿಮ್ಮಡಿ!

170
00:15:11,430 --> 00:15:15,020
ಸುಲಭ, ಈಗ. ಸುಲಭ.

171
00:15:15,130 --> 00:15:17,430
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ. ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ!

172
00:15:19,270 --> 00:15:23,430
- ನಾವು ಓಡಬಾರದು?
- ಕೇವಲ ... ವಿಶ್ರಾಂತಿ.

173
00:15:23,540 --> 00:15:25,940
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ, ಮಹನೀಯರೇ.

174
00:15:27,810 --> 00:15:29,710
[ಗುಗುಳುವುದು]

175
00:15:31,380 --> 00:15:34,280
[ ಗೊಣಗುವುದು, ಬೊಗಳುವುದು ಮುಂದುವರೆಯುವುದು ]

176
00:15:38,390 --> 00:15:40,290
[ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು]

177
00:15:43,360 --> 00:15:47,420
ಬೈ-ಬೈ. ಸರಿ, ಈಗ ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಚಿಹ್ನೆ ಏನು ಹೇಳುತ್ತದೆ.

178
00:15:47,530 --> 00:15:49,590
ಇದು ನಿಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ
ಸರಿಯಾದ ಮನೆ?

179
00:15:55,570 --> 00:15:59,270
ಇದು ಬ್ಯಾನನ್ ಎಂದು ನಾನು ಖಚಿತವಾಗಿ ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಉತ್ತಮ ಮನಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ. ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ,
ನಾವು ಹಾಗೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳಬಹುದು.

180
00:15:59,370 --> 00:16:01,770
ನೀನು ಹೆದರಲಿಲ್ಲ,
ನೀವು ಇದ್ದೀರಾ?

181
00:16:01,880 --> 00:16:03,940
- [ ಗೊಣಗುತ್ತಾನೆ ]
- ಓಹ್!

182
00:16:04,050 --> 00:16:06,280
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.
ಅವನ ಸುತ್ತಲೂ ಸರಪಳಿ ಇದೆ.

183
00:16:06,380 --> 00:16:08,610
ಅವನು ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಬಿಡುತ್ತಾನೆ.
ಮಹನೀಯರೇ, ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ.

184
00:16:12,320 --> 00:16:14,520
- [ ಗೊಣಗುವುದು ಮುಂದುವರೆಯುತ್ತದೆ ]
- ಈ ಸ್ಥಳವು ಮೃಗಾಲಯವಾಗಿದೆ.

185
00:16:17,460 --> 00:16:20,990
ಅವು ಏಕೆ ಮುಖ್ಯವಾಗಿವೆ
ನಿನಗೆ, ಜಾಕಿ?
ನೀವು ಸಂಭಾವ್ಯ ಖರೀದಿದಾರರನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

186
00:16:21,100 --> 00:16:24,330
- ಅದು ಹೀಗಿತ್ತು ಎಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ...
- [ ಉಸಿರುಗಟ್ಟುವಿಕೆ ] ನಾನು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ ...

187
00:16:24,430 --> 00:16:28,560
ನನ್ನ ನಿಶ್ಚಿತ ವರನನ್ನು ಅಪಹರಿಸಲಾಗಿದೆ.
ಅವಳ ಜೀವಕ್ಕೆ ಬದಲಾಗಿ,
ಅವರು ರಕ್ಷಾಕವಚವನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸಿದರು.

188
00:16:28,670 --> 00:16:30,700
- ಅಪಹರಣಕಾರರು, ನೀವು ಹೇಳುತ್ತೀರಾ?
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಪಾವತಿಸುತ್ತೇನೆ.

189
00:16:30,810 --> 00:16:33,970
[ನಗು]
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಹುಡುಗರೇ,

190
00:16:34,080 --> 00:16:37,410
ನಾನು ಬಹಳಷ್ಟು ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ
ನನ್ನ ದಿನದ ಕಥೆಗಳು.

191
00:16:38,850 --> 00:16:40,750
ಆದರೆ ಈ ಒಂದು...

192
00:16:42,720 --> 00:16:45,690
ನನಗೆ ಬೇರ್ಪಡಲು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಆಸಕ್ತಿ ಇಲ್ಲ
ದೇವರ ಯಾವುದೇ ರಕ್ಷಾಕವಚದ ತುಣುಕುಗಳೊಂದಿಗೆ,

193
00:16:45,790 --> 00:16:48,920
ಆದರೆ ಕೆಲವು ಇರಬಹುದು
ನನ್ನ ಸಂಗ್ರಹಣೆಯಲ್ಲಿ ಇದೇ ರೀತಿಯ ವಸ್ತುಗಳು.

194
00:16:49,020 --> 00:16:51,750
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ತೋರಿಸಬಹುದೇ?
- ಇಲ್ಲ. ನಮಗೆ ಬೇರೇನೂ ಬೇಡ.

195
00:16:51,860 --> 00:16:54,520
ಓಹ್, ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಆಸಕ್ತಿ ಇದೆ.

196
00:16:54,630 --> 00:16:56,530
ಏನೋ ಇದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ
ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ.

197
00:16:56,630 --> 00:16:58,760
- ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬನ್ನಿ.
- ಎಂಎಂಎಂ

198
00:16:58,870 --> 00:17:00,770
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

199
00:17:07,440 --> 00:17:09,670
ಮಹನೀಯರೇ, ನನ್ನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ.

200
00:17:09,780 --> 00:17:12,270
[ಗಡಿಯಾರ ಚಿಮಿಂಗ್]

201
00:17:12,380 --> 00:17:14,680
ಓಹ್, ನನ್ನ!

202
00:17:14,780 --> 00:17:19,350
ಇದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.
ಅಂತಹ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿಲ್ಲ.

203
00:17:19,450 --> 00:17:22,750
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯಗಳು
ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ...

204
00:17:22,860 --> 00:17:26,020
ಆಗಾಗ ನನ್ನಿಂದ ಎರವಲು
ಅವರ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳಿಗಾಗಿ.

205
00:17:26,130 --> 00:17:29,590
ಓಹ್, ದೇವರ ರಕ್ಷಾಕವಚ ಎಲ್ಲಿದೆ?
Think we can have a look?

206
00:17:29,700 --> 00:17:31,600
ಇಲ್ಲಿ.

207
00:17:32,830 --> 00:17:34,930
ಅಲ್ಲೇ ಇದ್ದೀರಿ.

208
00:17:35,040 --> 00:17:39,440
ನೀವು ತಮಾಷೆ ಮಾಡಲೇಬೇಕು!
ಇದು ಇಲ್ಲಿ ಕಾವಲು ಇಲ್ಲದೆ ಬಿದ್ದಿದೆ.

209
00:17:39,540 --> 00:17:43,410
ಓಹ್, ನನಗೆ ಅವರು ಕೇವಲ ಆರ್
ಸರಳ ಸ್ವಾಧೀನಗಳು.

210
00:17:43,510 --> 00:17:45,610
ಎಲ್ಲರೂ ಅಲ್ಲ
ನನ್ನ ಅಭಿಪ್ರಾಯವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.

211
00:17:45,710 --> 00:17:47,610
ಆದ್ದರಿಂದ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿ
ದೇವರ ರಕ್ಷಾಕವಚ.

212
00:17:47,720 --> 00:17:50,950
ಅದು ಮುಖ್ಯವಲ್ಲದಿದ್ದರೆ,
ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬೇಕು?

213
00:17:51,050 --> 00:17:53,990
ಹಾಂ. ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

214
00:18:01,760 --> 00:18:05,860
ಕ್ರಿಸ್ತನ ಜನನಕ್ಕೆ ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ,
ಡಾರ್ಕ್ ಪಡೆಗಳು ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಸಂಚರಿಸಿದವು.

215
00:18:05,970 --> 00:18:10,130
ಅನಾಗರಿಕರು ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಭಯಭೀತರಾಗಿದ್ದರು
ಜನಸಾಮಾನ್ಯರು, ಹೀಗೆ ಡಾರ್ಕ್ ಯುಗವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು.

216
00:18:10,240 --> 00:18:14,300
- [ವಿನ್ನಿಯಿಂಗ್]
- ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಇದು ಶತಮಾನಗಳವರೆಗೆ ಉಳಿಯಿತು
ಕ್ರುಸೇಡರ್‌ಗಳು ಹೊರಹೊಮ್ಮುವವರೆಗೆ ...

217
00:18:14,410 --> 00:18:16,840
ವಿರುದ್ಧ ಯುದ್ಧ ಮಾಡಲು
ಈ ದುಷ್ಟ ಪಂಥಗಳು.

218
00:18:16,950 --> 00:18:19,740
[ ಕೂಗುವುದು ]

219
00:18:25,320 --> 00:18:28,310
ಹೇಳಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ,
ಕ್ರುಸೇಡರ್ಸ್ ವಿಜಯಶಾಲಿಯಾದರು.

220
00:18:28,420 --> 00:18:30,320
ಅವರ ವಿಜಯದ ಅವಶೇಷವಾಗಿ,

221
00:18:30,430 --> 00:18:33,830
ರಕ್ಷಾಕವಚ ಮತ್ತು ಆಯುಧಗಳು ಇದ್ದವು
ಯುಗಯುಗಾಂತರಗಳಿಂದ ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ,

222
00:18:33,930 --> 00:18:37,730
ಶಕ್ತಿಯ ಸಂಕೇತವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ
ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ಬೇಡಿಕೆಯಿದೆ.

223
00:18:37,830 --> 00:18:41,200
- ಇದು ನಮ್ಮನ್ನು ವರ್ತಮಾನಕ್ಕೆ ತರುತ್ತದೆ.
- [ವಿನ್ನಿಸ್]

224
00:18:41,300 --> 00:18:44,100
ಕೇವಲ ಐದು ತುಣುಕುಗಳು
ಇನ್ನೂ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ.

225
00:18:44,210 --> 00:18:46,610
ಅದು ದೇವರ ರಕ್ಷಾಕವಚ.

226
00:18:48,210 --> 00:18:51,040
- ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಇದನ್ನೆಲ್ಲ ನಂಬುತ್ತೀರಾ?
- [ನಗುತ್ತಾ]

227
00:18:51,150 --> 00:18:53,050
ಇದು ವದಂತಿಯಾಗಿದೆ ...

228
00:18:53,150 --> 00:18:58,090
ಪುರುಷರ ಅನೇಕ ಗುಂಪುಗಳಿವೆ
ಶಿಬಿರಗಳಲ್ಲಿ ಮೋಸದಿಂದ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

229
00:18:58,190 --> 00:19:03,850
ಈ ಪುರುಷರು ನಂಬುತ್ತಾರೆ,
ಅವರು ಎಲ್ಲಾ ಐದು ತುಣುಕುಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ
ದೇವರ ರಕ್ಷಾಕವಚದ...

230
00:19:03,960 --> 00:19:07,400
ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡಿ,
ಅವರು ದೊಡ್ಡ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುವರು.

231
00:19:07,500 --> 00:19:10,520
ಮತ್ತು ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ, ಶ್ರೀ ಬ್ಯಾನನ್?
ಇದು ಗ್ರಹಿಕೆಯಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

232
00:19:10,630 --> 00:19:14,470
[ನಗು] ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನನಗೆ ಭಯವಾಗುತ್ತಿದೆ
ಅದಕ್ಕೆ ಉತ್ತರ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

233
00:19:14,570 --> 00:19:18,100
ಸರಿ, ಸಮಯವು ಚಲಿಸುತ್ತಿದೆ, ಮಹನೀಯರೇ.
ನಿಮ್ಮ ಭೇಟಿಗೆ ನಾನು ಸಿದ್ಧನಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.

234
00:19:18,210 --> 00:19:20,870
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ
ದಯವಿಟ್ಟು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

235
00:19:20,980 --> 00:19:25,970
ಸ್ವಲ್ಪ ತಡವಾಗುತ್ತಿದೆ,
ಮತ್ತು ನೀವು ತುಂಬಾ ದೂರ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ,
ನೀವು ರಾತ್ರಿಯನ್ನು ಏಕೆ ಕಳೆಯಬಾರದು?

236
00:19:26,080 --> 00:19:28,550
- ನಾನು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ ನಾವು ...
- ಆಹ್, ಇದು ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಾದ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ!

237
00:19:28,650 --> 00:19:31,410
- ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಇದು ನಮ್ಮ ಸಂತೋಷ ಎಂದು.
- ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

238
00:19:31,520 --> 00:19:34,010
ನೀವು ಅದನ್ನು ತುಂಬಾ ಇಷ್ಟಪಡುವ ಕಾರಣ,
ವಿಷಯ ಇತ್ಯರ್ಥವಾಗಿದೆ.

239
00:19:34,120 --> 00:19:37,020
ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ,
ನನ್ನ ಸೇವಕನನ್ನು ಕರೆಯಿರಿ.

240
00:19:37,130 --> 00:19:40,060
ನಮ್ಮ ಅತಿಥಿಗಳು ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ
ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಗಮನವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ.

241
00:19:41,960 --> 00:19:45,160
- ನೀವಿಬ್ಬರು ಮನೆಯಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತೀರಿ.
- ಶುಭ ರಾತ್ರಿ.

242
00:19:45,270 --> 00:19:47,260
- ಶುಭ ರಾತ್ರಿ.
- ನನ್ನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ.

243
00:19:51,340 --> 00:19:53,240
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ.

244
00:19:58,250 --> 00:20:00,740
ಸರಿ, ಇದು ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟದು
ನಾವು ಈಗಾಗಲೇ ತಿಂದಿದ್ದೇವೆ ...

245
00:20:00,850 --> 00:20:04,510
ಏಕೆಂದರೆ ಯಾವುದೇ ಮಾರ್ಗವಿಲ್ಲ
ನಾವು ಈ ಎಲ್ಲಾ ಆಹಾರವನ್ನು ಮುಗಿಸಬಹುದು.

246
00:20:04,620 --> 00:20:09,080
ಸರಿ, ಬಹುಶಃ ನೀವು ತುಂಬಾ ಹಸಿದಿಲ್ಲ,
ಆದರೆ ನಾಯಿಗಳು ಮತ್ತು ಚಿರತೆಗಳು.

247
00:20:09,190 --> 00:20:13,690
- ಇದರ ಅರ್ಥವೇನು?
- ನಾವು ಆಹಾರವನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು
ಪ್ರಾಣಿಗಳನ್ನು ವಿಚಲಿತಗೊಳಿಸಲು.

248
00:20:13,800 --> 00:20:17,250
ನೀವು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
ನಾವು ಏನನ್ನಾದರೂ ಕದಿಯಲು ಸಲಹೆ ನೀಡುತ್ತೀರಾ?

249
00:20:17,370 --> 00:20:19,860
ಅದು ನಿಖರವಾಗಿ ಏನು
ನಾನು ಸೂಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

250
00:20:19,970 --> 00:20:22,100
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಬೇಡ.

251
00:20:22,200 --> 00:20:24,540
ನಾನು ಆ ರಕ್ಷಾಕವಚವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲದೆ.

252
00:20:24,640 --> 00:20:26,940
ಸ್ವಲ್ಪ ಗೌರವವಿರಲಿ, ಹೌದಾ?

253
00:20:27,040 --> 00:20:31,710
ಹಾ! ಗೌರವ.
ಅಪಹರಣಕಾರರ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
ಲಾರಾ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟಿರುವುದನ್ನು ನೀವು ನೋಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

254
00:20:31,810 --> 00:20:34,710
- ಹೇ!
- ನಂತರ ಎಚ್ಚರಗೊಂಡು ನಮ್ಮ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಗೌರವಿಸಿ.

255
00:20:34,820 --> 00:20:37,080
ನಾವು ಆ ರಕ್ಷಾಕವಚವನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯಬೇಕು
ಯಾವುದೇ ವೆಚ್ಚದಲ್ಲಿ.

256
00:20:38,190 --> 00:20:40,090
ಶುಭ ರಾತ್ರಿ!

257
00:20:44,530 --> 00:20:46,430
[ಗೊಣಗಾಟ]

258
00:20:54,040 --> 00:20:57,490
- [ ಗೊಣಗುವುದು ]
- [ಉಸಿರುಗಳು]

259
00:20:57,610 --> 00:21:00,130
[ ಬಾರ್ಕಿಂಗ್ ]

260
00:21:02,940 --> 00:21:04,430
ಶ್. ಉಳಿಯಿರಿ.

261
00:21:06,110 --> 00:21:08,010
ಸರಿ, ನೀವು ಏನು
ಈಗ ಮಾಡಲಿದ್ದೇನೆ?

262
00:21:08,120 --> 00:21:10,450
ನಾನು ಚಲಿಸಿದರೆ, ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಕಚ್ಚುತ್ತಾರೆ.

263
00:21:10,550 --> 00:21:14,780
ನೀವು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಬಹುದು. ನಾನು ಬಯಸಿದರೆ
ಅವುಗಳನ್ನು ಕಚ್ಚಲು, ನಾನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ
ಈಗಾಗಲೇ ದಾಳಿ ಮಾಡಲು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ.

264
00:21:14,890 --> 00:21:16,790
ಇದಲ್ಲದೆ, ಅವರು ತಿನ್ನುವುದಿಲ್ಲ
ಚೈನೀಸ್ ಆಹಾರ.

265
00:21:16,890 --> 00:21:20,260
- ಬನ್ನಿ!
- [ ಶಿಳ್ಳೆ ]

266
00:21:25,400 --> 00:21:27,300
[ಗುಗುಳುವುದು]

267
00:21:28,400 --> 00:21:31,630
- [ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು]
- ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ. ಒಳ್ಳೆಯ ಹುಡುಗ.

268
00:21:34,440 --> 00:21:36,710
ಇದು ನೀವೇ.

269
00:21:36,810 --> 00:21:38,870
ಇವಳು ನನ್ನ ಮಗಳು ಮೇ.

270
00:21:38,980 --> 00:21:40,880
ಹೌದು. ಅವನೇ
ಹರಾಜಿನಿಂದ.

271
00:21:40,980 --> 00:21:43,710
ಓಹ್! ನೀವಿಬ್ಬರು
ಪರಸ್ಪರ ಗೊತ್ತು.

272
00:21:43,820 --> 00:21:46,380
ಸರಿ, ಶಾಂಪೇನ್ ತೆರೆಯೋಣ.
ಹೇ, ಜಾಕಿ!

273
00:21:47,990 --> 00:21:50,180
ನೀನು ತಂದದ್ದು ಇದೇನಾ
ಆಫ್ರಿಕಾದಿಂದ ಹಿಂತಿರುಗಿ?

274
00:21:50,290 --> 00:21:53,630
- ಸರಿ, ಇದು ಒಬ್ಬನೇ? ಇದು?
- ಅದನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಇರಿಸಿ.

275
00:21:53,730 --> 00:21:57,660
ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ಕತ್ತಿಯನ್ನು ಹಿಡಿದಿದ್ದೀರಿ,
ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಇಲ್ಲಿಗೆ ತಂದರು,

276
00:21:57,770 --> 00:22:00,360
ನಂತರ ಅದನ್ನು ಹರಾಜಿಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು
ಮತ್ತು ಬೆಲೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿತು.

277
00:22:02,040 --> 00:22:05,770
ಸರ್, ನಿಮಗೆ ಕತ್ತಿ ಬೇಕು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ,
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ತರುತ್ತಿದ್ದೆ.

278
00:22:05,870 --> 00:22:09,540
ಓಹ್, ನೀವು ಅವನ ಮೇಲೆ ಆರೋಪ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ವಂಚನೆಯ. ಹಾಂ!

279
00:22:09,640 --> 00:22:12,310
ಮತ್ತು ನೀವು ಕಳ್ಳತನ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ನನ್ನ ತಂದೆಯಿಂದ.

280
00:22:12,410 --> 00:22:14,810
ಅವನು ತುಂಬಾ ಹತಾಶನಾಗಿದ್ದಾನೆ
ಅವನು ನೇರವಾಗಿ ನೋಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

281
00:22:14,920 --> 00:22:16,820
[ಗಂಟಲು ತೆರವುಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ]
ಸ್ಕೌಟ್ ಗೌರವ.

282
00:22:16,920 --> 00:22:20,120
ನಾನು ಅದನ್ನು ಪರಿಪೂರ್ಣ ಆಕಾರದಲ್ಲಿ ಹಿಂತಿರುಗಿಸುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ನಿಶ್ಚಿತ ವರನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ನಾನು ಅದನ್ನು ಬಳಸಿದ ನಂತರ.

283
00:22:20,220 --> 00:22:22,780
[ಸೈರನ್ಸ್ ಅಳುವುದು]

284
00:22:22,890 --> 00:22:25,050
- ಈಗ ಏನು?
- ಇದು ಇದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

285
00:22:25,160 --> 00:22:27,890
ಗೇಟ್‌ಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ.

286
00:22:28,000 --> 00:22:29,550
[ಸೈರನ್ಸ್ ಸ್ಟಾಪ್]

287
00:22:29,660 --> 00:22:33,070
ನಾನು ಇದನ್ನು ಬಿಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ಆದರೆ, ಉಹ್...

288
00:22:33,170 --> 00:22:36,140
ನಿಮ್ಮ ಮಗಳಾಗಿದ್ದರೆ ಏನು
ಅಪಹರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಸರಿ?

289
00:22:36,240 --> 00:22:38,300
ನೀವು ಇಲ್ಲ
ಸಾಕಷ್ಟು ಮಾಡಲಾಗಿದೆಯೇ?

290
00:22:38,410 --> 00:22:40,900
ಹೋಗು. ಅವನಿಗೆ ಹೇಳು, ಜಾಕಿ.

291
00:22:41,010 --> 00:22:45,170
[ನಗುತ್ತಾ] ನನಗೆ ಸಾಕಾಗಿದೆ
ಈ ಆಟಗಳಲ್ಲಿ. ಏನೂ ಇಲ್ಲ
ಇಲ್ಲಿ ಹೇಳಲು ನಮಗೆ ಬಿಟ್ಟರು.

292
00:22:45,280 --> 00:22:50,380
ಬನ್ನಿ. ನಾವೇನು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿ
ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಿದರು, ನೆನಪಿದೆಯೇ? ಹೇ.

293
00:22:50,490 --> 00:22:53,420
ಸರಿ. ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣತೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ
ರಕ್ಷಾಕವಚದ ಸೆಟ್.

294
00:22:53,520 --> 00:22:56,750
ಉಮ್, ಅವರಿಗೆ ಹೇಳು
ನಾನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತೇನೆ.

295
00:22:57,890 --> 00:23:00,450
ಮುಂದೆ ಹೋಗು. ಅದನ್ನು ಮಾಡು.

296
00:23:00,560 --> 00:23:04,430
ಸೆಟ್ ಐದು ತುಣುಕುಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ದಿ
ಅಪಹರಣಕಾರರು ಮೂರು ಮಾತ್ರ ಕೇಳಿದ್ದಾರೆ.

297
00:23:04,530 --> 00:23:06,430
ಅಂದರೆ
ಅವರು ಈಗಾಗಲೇ ಎರಡು ಹೊಂದಿರಬಹುದು.

298
00:23:06,530 --> 00:23:09,770
ಓಹ್, ನಿಜವಾಗಿಯೂ? ಅದು ಏನೂ ಅಲ್ಲ
ನನಗೆ ಆಗಲೇ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

299
00:23:09,870 --> 00:23:12,240
ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಿದರೆ
ನನ್ನ ಬಳಿ ಮೂರು ತುಣುಕುಗಳಿವೆ,

300
00:23:12,340 --> 00:23:14,400
ಅದು ಅವರನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸಬಹುದು
ಇನ್ನೆರಡನ್ನು ನನಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತಾ,

301
00:23:14,510 --> 00:23:16,410
ತದನಂತರ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆತರುತ್ತೇನೆ
ಸಂಪೂರ್ಣ ಸೆಟ್.

302
00:23:16,510 --> 00:23:19,380
- ಯಾವುದೇ ಒಪ್ಪಂದವಿಲ್ಲ.
- ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನನಗೆ ಒಂದು ಉಪಾಯವಿದೆ.

303
00:23:19,480 --> 00:23:22,210
- ಮ್ಮ್ಮ್?
- ನಾನು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

304
00:23:22,320 --> 00:23:26,340
- ಇಲ್ಲ.
- ಹೇ. ಶ್ರೀ ಬ್ಯಾನನ್,
ಅದು ಅದ್ಭುತ ಕಲ್ಪನೆ.

305
00:23:26,450 --> 00:23:29,550
- ಚಿಂತೆ ಮಾಡಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
- ಡ್ಯಾಡಿ?

306
00:23:29,660 --> 00:23:31,820
- ಹೌದು?
- ಹಾಂ?

307
00:23:31,930 --> 00:23:33,950
[ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು]
ಸರಿ.

308
00:23:34,060 --> 00:23:36,720
ಆದರೆ ನನ್ನ ಮಗಳು ಇರಬೇಕು
ಈ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯ ಉಸ್ತುವಾರಿ.

309
00:23:36,830 --> 00:23:39,560
ಯಾವಾಗಲೂ ಇರುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಪಾವತಿಸಲು ಒಂದು ಬೆಲೆ.

310
00:23:42,070 --> 00:23:44,970
- ನಾವು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಉತ್ತಮ ತಂಡವನ್ನು ಮಾಡಲು.
- ಹೇ.

311
00:23:45,070 --> 00:23:46,970
[ಉಸಿರುಗಳು]
ಓಹ್! ಓಹ್!

312
00:24:08,700 --> 00:24:11,430
[ಸೈರನ್ ವೇಲಿಂಗ್]

313
00:26:38,550 --> 00:26:41,450
- ವಾವ್. ಇದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.
- ಅದು ಏನು?

314
00:26:42,920 --> 00:26:44,820
ನಿಮಗೆ ಇದು ಇಷ್ಟವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

315
00:26:44,920 --> 00:26:47,320
- ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಪ್ರಯತ್ನಿಸೋಣ.
- ಮುಂದೆ ಹೋಗು.

316
00:26:54,930 --> 00:26:57,330
ಬನ್ನಿ.
ಅಷ್ಟು ಖಿನ್ನರಾಗಬೇಡಿ.

317
00:26:57,430 --> 00:27:00,200
ನಾಳೆ ನಾವು ಆ ಅಪಹರಣಕಾರರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ಮತ್ತು ಉಚಿತ ಲಾರಾ, ಹಹ್?

318
00:27:02,570 --> 00:27:05,130
ಮರೆಯಬೇಡ.
ನಾನೂ ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

319
00:27:05,240 --> 00:27:09,140
ನನಗೆ ಆ ನೋಟವನ್ನು ನೀಡಬೇಡಿ.
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

320
00:27:09,240 --> 00:27:11,870
ನಾನು ಆಗಿದ್ದೇನೆ
ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಗುರಿಕಾರ.

321
00:27:11,980 --> 00:27:14,920
ನಾನು ಮೂರನೇ ಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಬಂದೆ
ಯುರೋಪಿಯನ್ ಪಿಸ್ತೂಲ್ ಶೂಟ್ನಲ್ಲಿ.

322
00:27:16,620 --> 00:27:21,280
ಸ್ಪರ್ಧೆಯಲ್ಲಿ ಹೇಳಿ,
ಕೇವಲ ಇಬ್ಬರು ಮಹಿಳೆಯರು ಇದ್ದಾರಾ?

323
00:27:29,860 --> 00:27:32,360
ಓಹ್! ದೇವರೇ! ಮ್ಮ್ಮ್!

324
00:27:32,470 --> 00:27:34,370
ನಿಮಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲವೇ?

325
00:27:35,900 --> 00:27:38,270
ಭೀಕರವಾದ ರುಚಿ.

326
00:27:38,370 --> 00:27:40,770
ಸರಿ, ನಾನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ
ಚೀನೀ ಚೀಸ್.

327
00:27:47,320 --> 00:27:49,220
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

328
00:27:50,620 --> 00:27:52,640
ಜಾಕಿ,
ಈ ವಸ್ತುವು ಹಾಳಾಗಿದೆ.

329
00:27:52,750 --> 00:27:54,310
ಖಂಡಿತ. ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

330
00:27:54,420 --> 00:27:57,320
- ನೀವು ಏನು ಅರ್ಥ?
- ನನ್ನ ನಿಜವಾದ ಬೆಣ್ಣೆ.

331
00:27:57,430 --> 00:27:59,330
ಓಹ್.

332
00:28:00,530 --> 00:28:02,430
ಹಾಂ?

333
00:28:10,170 --> 00:28:12,400
[ಮೇ] ಸರಿ, ಹೇಗೆ ತಿನ್ನುವೆ
ನಾವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ಅಪಹರಣಕಾರರಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

334
00:28:12,470 --> 00:28:15,670
[ಅಲನ್] ನನಗೆ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ.
ಅವರು ಹೇಳಿದ್ದು ಮಾರುಕಟ್ಟೆಗೆ ಹೋಗು ಎಂದು.

335
00:28:15,780 --> 00:28:18,180
[ಮೇ] ಸರಿ. ಅಲನ್, ನಿಮಗೆ ಸಿಕ್ಕಿದೆ
ನೀವು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿರುವಂತೆ ಕಾಣಲು.

336
00:28:18,280 --> 00:28:20,340
ಆದ್ದರಿಂದ, ಜಾಕಿ, ಅವನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಬೇಡ
ತುಂಬಾ ಹತ್ತಿರದಿಂದ. ನಿಮಗೆ ಅದು ಸಿಕ್ಕಿತೇ?

337
00:28:20,450 --> 00:28:23,680
- ಹೌದು, ಮೇ.
- [ಮೇ] ಎಲ್ಲವೂ ಆಗುತ್ತದೆ
ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿ. ನನ್ನನ್ನು ನಂಬು.

338
00:28:25,890 --> 00:28:28,980
ನಾನು ಪಣಕ್ಕಿಡುತ್ತೇನೆ
ಉತ್ತಮ ಸ್ಥಳ. ಹೊರಗೆ ಸರಿಸಿ.

339
00:28:29,090 --> 00:28:31,220
ಓಹ್, ಅವಳು ಧ್ವನಿಸುತ್ತಾಳೆ
ನಿಜವಾದ ವೃತ್ತಿಪರ.

340
00:28:31,330 --> 00:28:33,620
ಅವಳಿಗೆ ಕಲ್ಪನೆಯೇ ಇಲ್ಲ
ಅವಳು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.

341
00:28:33,730 --> 00:28:35,720
ಅವರು ಲಾರಾ ಅವರನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾರೆ
ಇದೆಲ್ಲ ವಂಚನೆ ಎಂದು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಿರಿ.

342
00:28:35,830 --> 00:28:38,300
ಅವರು ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ಲಾರಾನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು. ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.

343
00:28:38,400 --> 00:28:40,770
ನೀವು ಮರೆಯುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತೀರಿ.
ನಾನು ಇದನ್ನು ಮೊದಲು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

344
00:28:40,870 --> 00:28:42,770
ಬನ್ನಿ.

345
00:28:46,980 --> 00:28:49,670
ಸರಿ. ಇದು ಇದು.
ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

346
00:28:49,780 --> 00:28:52,770
ಹೇ. ತುಂಬಾ ದೂರ ಹೋಗಬೇಡಿ.
ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯ ಬೇಕಾಗಬಹುದು.

347
00:28:52,880 --> 00:28:54,780
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.

348
00:29:05,560 --> 00:29:07,650
ಓಹ್, ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.
ಹೇ! ನಮಸ್ತೆ!

349
00:29:07,760 --> 00:29:10,130
[ ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ ]

350
00:29:37,290 --> 00:29:39,190
ನೀವು ದೇವರನ್ನು ನಂಬುತ್ತೀರಾ?

351
00:29:39,290 --> 00:29:41,190
ಯಾರಿಗೋ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ನಕ್ಕುಬಿಡಿ!

352
00:29:41,300 --> 00:29:44,030
ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ ನೀವು ನಂಬಬೇಕು
ಅವಳನ್ನು ಮತ್ತೆ ಜೀವಂತವಾಗಿ ನೋಡಲು.

353
00:29:45,130 --> 00:29:47,360
[ಉಸಿರುಗಳು]
ಲಾರಾ!

354
00:30:00,820 --> 00:30:03,310
ಸಹೋದರ ಮಾರ್ಕ್.
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ!

355
00:30:03,420 --> 00:30:05,350
- ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.
- ¶¶ [ಹಮ್ಮಿಂಗ್ ]

356
00:30:17,300 --> 00:30:19,530
ನಡೆಯುತ್ತಲೇ ಇರಿ.

357
00:30:20,870 --> 00:30:22,860
- ಸರಿ. ರಕ್ಷಾಕವಚ ಎಲ್ಲಿದೆ?
- ಹಾಂ. ಇಲ್ಲಿಯೇ.

358
00:30:22,970 --> 00:30:24,870
- ನನಗೆ ಕೊಡು!
- ಹೇ! ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ!

359
00:30:24,970 --> 00:30:26,870
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೊಂದುವಿರಿ
ನಾನು ನನ್ನ ಪ್ರೇಯಸಿಯನ್ನು ಪಡೆದಾಗ.

360
00:30:28,640 --> 00:30:30,540
- ಇದು ಇಲ್ಲಿಲ್ಲ!
- ಏನು?

361
00:30:30,650 --> 00:30:33,440
ಓಹ್. ಅದು ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಇತ್ತು.
ಅದನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿರಬೇಕು!

362
00:30:33,550 --> 00:30:35,540
- ಬನ್ನಿ!
- ಯಾರೋ ಮ... ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ! ಬಿಡು!

363
00:30:35,650 --> 00:30:38,880
[ಗೊಣಗುವುದು]
ಇಲ್ಲ! ನನ್ನ ಬಳಿ ಸಾಮಗ್ರಿ ಇತ್ತು! ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ!

364
00:30:38,990 --> 00:30:40,890
ಅವರು...

365
00:30:40,990 --> 00:30:43,720
- ಬಿಡು!
- [ಗುಂಡೇಟು]

366
00:30:43,830 --> 00:30:46,890
- ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ಹೌದಾ? ಎಂಎಂಎಂ

367
00:30:46,990 --> 00:30:49,430
ಬನ್ನಿ.

368
00:30:49,530 --> 00:30:52,260
[ಗೊಣಗಾಟ]

369
00:30:55,200 --> 00:30:57,070
[ಗೊಣಗುವುದು ಮುಂದುವರೆಯುತ್ತದೆ]

370
00:31:01,580 --> 00:31:04,670
- [ಗುಂಡೇಟು]
- [ ಕೂಗುವುದು ] ಹೌದಾ?

371
00:31:08,580 --> 00:31:10,920
ಓಹ್! ಇಲ್ಲಿ ಜಗಳ.

372
00:31:11,020 --> 00:31:13,890
ಎಹ್? ಹೌದು.

373
00:31:16,660 --> 00:31:19,390
ಹಾಯ್, ಜಾಕಿ.
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದು ನಿಲ್ಲು.

374
00:31:21,160 --> 00:31:23,060
[ಗುಂಡಿನ ಹೊಡೆತಗಳು ಮುಂದುವರೆಯುತ್ತವೆ]

375
00:31:23,160 --> 00:31:25,960
ಸಹ-ನನಗೆ! ಇಲ್ಲಿಯೇ!
ಅವನನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡಿ! ಬೇಗ, ಅವನನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡಿ!
- [ಕಿರುಚುವಿಕೆ]

376
00:31:27,470 --> 00:31:30,130
ಅಯ್ಯೋ!
ಅವಳು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ?

377
00:31:30,240 --> 00:31:32,400
ಅವಳು ನಮ್ಮನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.
ಅದು ಯಾವ ರೀತಿಯ ಯೋಜನೆ?

378
00:31:32,510 --> 00:31:35,340
- ಹೋಗೋಣ!
- ಬನ್ನಿ. ಹೋಗೋಣ.

379
00:31:35,440 --> 00:31:37,410
- ಇಲ್ಲ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ಅವರ ನಂತರ.
- ಹೌದಾ?

380
00:31:45,850 --> 00:31:47,750
ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

381
00:31:47,860 --> 00:31:49,760
[ಗೊಣಗುವುದು]

382
00:31:51,530 --> 00:31:54,430
ಅಲ್ಲಿ ಯಾಕೆ ನಿಂತಿದ್ದೀಯ?
ಅವುಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ!

383
00:31:54,530 --> 00:31:56,660
- ನಾವು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?
- ಓಡಿ.

384
00:31:56,760 --> 00:32:00,720
ಓಡುವುದೇ? ಅದು ನಿಮ್ಮ ಕಲ್ಪನೆಯೇ?

385
00:32:00,840 --> 00:32:04,430
ಮೂಲಕ ಬರುತ್ತಿದೆ!
ನೋಡು!

386
00:32:09,380 --> 00:32:12,280
- [ಕೂಗುವುದು]
- [ ಮನುಷ್ಯ ] ಹೋಗು!

387
00:32:27,060 --> 00:32:30,720
ನಾವು ನಿಜವಾದ ರಕ್ಷಾಕವಚವನ್ನು ನೀಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು.
ಅವು ಏನೆಂದು ಯೋಚಿಸಿ
ಈಗ ಲಾರಾಗೆ ಮಾಡಲಿದ್ದೇನೆ!

388
00:32:30,830 --> 00:32:34,170
- ಕೊರಗುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ! ಅದು ಅವಳನ್ನು ಉಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
- ಮುಚ್ಚು! ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬೇಸರಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ!

389
00:32:38,770 --> 00:32:40,870
ನಾವು ಏನು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಈಗ ಮಾಡಲು? ಲಾರಾ.

390
00:32:40,980 --> 00:32:44,210
ಏನಾದರೂ ಯೋಚಿಸಿ,
ಮತ್ತು ವೇಗವಾಗಿರುವುದು ಉತ್ತಮ.

391
00:32:51,650 --> 00:32:54,450
[ಕಿರುಚುವಿಕೆ]

392
00:32:56,990 --> 00:33:00,360
- [ ಹಾರ್ನ್ ಹಾಂಕಿಂಗ್ ]
- ಹೇ! ನೋಡು!

393
00:33:22,520 --> 00:33:24,920
[ ಕೂಗುವುದು ]

394
00:33:43,600 --> 00:33:46,160
- [ ಹಾರ್ನ್ ಹಾಂಕಿಂಗ್ ]
- ಗಮನಿಸಿ!

395
00:33:51,780 --> 00:33:54,040
ಹೇ! ಕಾದು ನೋಡಿ!

396
00:34:06,890 --> 00:34:08,790
ಅಲ್ಲಿ!

397
00:34:15,500 --> 00:34:17,730
[ಮನುಷ್ಯ]
ಇಲ್ಲ!

398
00:34:22,340 --> 00:34:25,470
[ ಕೂಗುವುದು ]

399
00:34:26,580 --> 00:34:28,210
ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ!

400
00:34:37,020 --> 00:34:40,150
ಅವರು ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಗಳಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ!
ವೇಗವಾಗಿ ಹೋಗು!

401
00:34:42,600 --> 00:34:45,390
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

402
00:34:45,500 --> 00:34:48,630
- ಸರಿ, ಅಷ್ಟೆ!
ಅವರು ಅದನ್ನು ಕೇಳಿದರು. ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ!
- [ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ವಾಯ್ಸ್] ಟ್ವಿನ್ ಟರ್ಬೊ.

403
00:34:57,080 --> 00:34:59,340
ಹೇ! ಹೇ, ಹಿಂತಿರುಗಿ!

404
00:34:59,450 --> 00:35:01,640
ಹೋಗು! ಹೋಗು!

405
00:35:02,880 --> 00:35:04,910
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!

406
00:35:11,190 --> 00:35:14,990
[ ಕೂಗುವುದು ]

407
00:35:43,320 --> 00:35:45,690
ಓ ದೇವರೇ!
ಅವರು ನಮ್ಮ ಮೇಲಿದ್ದಾರೆ! ನಿಲ್ಲಿಸು!

408
00:35:59,810 --> 00:36:05,340
ಜಾಕಿ!

409
00:36:16,960 --> 00:36:20,550
[ ಕೂಗು, ಗೊಣಗಾಟ]

410
00:36:42,480 --> 00:36:44,710
ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿತ್ತು!
ನಾವು ಅವರನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆವೇ?

411
00:36:46,820 --> 00:36:49,520
- [ಅಲನ್] ಓಹ್.
- [ ಹಾರ್ನ್ ಹಾಂಕಿಂಗ್ ]

412
00:36:51,290 --> 00:36:53,450
- ಓಹ್, ಇಲ್ಲ.
- ನಾವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇವೆ.

413
00:36:53,560 --> 00:36:55,790
- ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ.

414
00:36:55,900 --> 00:36:57,960
- [ಹಾಂಕಿಂಗ್ ಮುಂದುವರೆಯುತ್ತದೆ]
- ಏನು? ಏನು ತೋರಿಸು?

415
00:36:58,070 --> 00:36:59,970
[ಗೊಣಗುವುದು]

416
00:37:00,070 --> 00:37:02,400
[ಮಫಿಲ್ಡ್]
ಜಾಕಿ, ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

417
00:37:03,840 --> 00:37:05,970
ಜಾಕಿ!

418
00:37:13,150 --> 00:37:16,120
- ವಿದಾಯ!
- [ ಕೂಗುವುದು ]

419
00:37:20,420 --> 00:37:22,550
- ಹುರ್ರೇ!
- ಹುರ್ರೇ! ಸರಿ!

420
00:37:22,660 --> 00:37:25,320
ಅದು ಕೇವಲ ಅದ್ಭುತವಾಗಿತ್ತು!
ಅದೃಷ್ಟವಶಾತ್ ನೀವು ಈ ಕಾರನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

421
00:37:25,430 --> 00:37:27,790
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಮನೆ ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ
ಅದು ಇಲ್ಲದೆ.

422
00:37:38,810 --> 00:37:41,710
ಯಾವುದೇ ಟೇಬಲ್ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.

423
00:37:41,810 --> 00:37:45,340
- ಮೂರು ಬಿಯರ್, ದಯವಿಟ್ಟು.
- ಓಯಿ, ಓಯಿ, ಮಾನ್ಸಿಯರ್. ಮೂರು ಬಿಯರ್.

424
00:37:45,450 --> 00:37:48,180
[ಜಾಕಿ]
ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

425
00:37:48,280 --> 00:37:50,340
ನೀವು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
ಅವನಿಗೆ ಏನಾದರೂ ತಿಳಿದಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

426
00:37:50,450 --> 00:37:53,980
ನಾವು ಈಗ ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೇವೆ?
ಇಡೀ ದಿನ ಕಳೆದುಹೋಯಿತು,
ಮತ್ತು ನಾವು ಎಲ್ಲಿಯೂ ಬಂದಿಲ್ಲ.

427
00:37:54,090 --> 00:37:57,350
- ಹೌದು. ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.
ನಾವು ಏನಾದರೂ ಮಾಡಬೇಕು.
- ¶¶ [ ಮಾಣಿ ಹಮ್ಮಿಂಗ್ ]

428
00:37:57,460 --> 00:38:00,290
ಮೂರು ಬಿಯರ್.
¶¶ [ ಹಮ್ಮಿಂಗ್ ]

429
00:38:00,390 --> 00:38:02,450
ಒಂಬೈನೂರು ದಿನಾರಿ,
s'il vous plait.

430
00:38:02,560 --> 00:38:05,790
- ಇಲ್ಲಿ. ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.
- ಮರ್ಸಿ, ಮಾನ್ಸಿಯರ್.

431
00:38:05,900 --> 00:38:08,990
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಏನಾದರೂ ಕೇಳಬಹುದೇ?
- ಹಾಂ.

432
00:38:09,100 --> 00:38:14,510
- ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ.
- ಇದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

433
00:38:14,610 --> 00:38:17,540
ಓಹ್, 100 ಯುಎಸ್ ಡಾಲರ್.

434
00:38:17,650 --> 00:38:20,670
ನಾನು ಹೊಸ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದಾಗಲೆಲ್ಲಾ,
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಬಹಳಷ್ಟು ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

435
00:38:20,780 --> 00:38:24,110
- ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆಯೇ?
- ಓಹ್, ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

436
00:38:24,220 --> 00:38:27,210
ಇಂದು ಬೆಳಗ್ಗೆ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ,
ನಾನು ಕಪ್ಪು ನಿಲುವಂಗಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಪುರುಷರು ಕಂಡಿತು.

437
00:38:27,320 --> 00:38:29,920
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಹೇಗೆ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲಿ?

438
00:38:30,020 --> 00:38:32,420
- ಅವರು ಮಠದಿಂದ ಬಂದವರು
ಇಲ್ಲಿಂದ ದಕ್ಷಿಣಕ್ಕೆ.
- ನಾನು ಹೇಗೆ ...

439
00:38:32,530 --> 00:38:34,760
- ದಕ್ಷಿಣಕ್ಕೆ ಎಷ್ಟು ದೂರ?
- ಎಂಎಂಎಂ ಪರ್ವತದ ಮೇಲೆ.

440
00:38:34,860 --> 00:38:37,420
- ಓಹ್!
- ಮ್ಮ್ಮ್?

441
00:38:37,530 --> 00:38:39,970
ಹೇ. ಅದು ಸಾಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

442
00:38:40,070 --> 00:38:43,700
ಅವರು ಬಂದಾಗ ಅವರು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ,
ಪರ್ವತದಿಂದ ಕೆಳಗೆ ಬಂದೆ?

443
00:38:43,800 --> 00:38:46,470
ಓಹ್, ಪ್ರತಿ ಸೋಮವಾರ ಅವರು ಬರುತ್ತಾರೆ
ಆಹಾರವನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು ಪಟ್ಟಣಕ್ಕೆ,

444
00:38:46,570 --> 00:38:49,170
ಮತ್ತು ಅವರು ಹೊರಟುಹೋದಾಗ, ಅವರು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ
ಅವರೊಂದಿಗೆ ಕೆಲವು ಹುಡುಗಿಯರು.

445
00:38:49,280 --> 00:38:53,510
- ಕೆಲವು ಹುಡುಗಿಯರು?
- ಅಲನ್, ಸರಿ. ಇಷ್ಟು ಸಾಕು.
ಬನ್ನಿ. ಹೋಗೋಣ.

446
00:38:53,610 --> 00:38:55,510
- ಓಹ್, ಬೇರೇನೂ?
- ಹೇ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

447
00:38:55,620 --> 00:38:57,520
- ಜಾಕಿ, ಅವನು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?
- ಅವರು ಹೂಕರ್ಸ್.

448
00:38:57,620 --> 00:39:00,140
ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
ನನಗೆ ಇನ್ನೂ ಒಂದು ಪ್ರಶ್ನೆ.

449
00:39:00,250 --> 00:39:02,150
- ಹೌದು?
- ಹಾಂ!

450
00:39:02,260 --> 00:39:04,490
ಯಾರಾದರೂ ಕೇಳಲು ಮುಂದಾದರೆ,
ನಾವು ಎಂದಿಗೂ ಇಲ್ಲಿ ಇರಲಿಲ್ಲ.

451
00:39:04,590 --> 00:39:06,490
- ಹಾಂ?
- ಹಾಂ.

452
00:39:06,590 --> 00:39:09,930
- ನೀವು ಯಾರು?
- ನಿಖರವಾಗಿ.

453
00:39:25,710 --> 00:39:27,610
ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.
ಮುಂದಿನ ತಿಂಗಳು ನೋಡೋಣ.

454
00:39:27,720 --> 00:39:30,050
- ನಿನ್ನನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸಿ, ಸಹೋದರ.
- ಸರಿ. ಬೈ-ಬೈ.

455
00:39:31,520 --> 00:39:34,080
ಮರಳಿ ಬರೋಣ. ಓಹ್.

456
00:39:36,420 --> 00:39:39,320
- [ ಗುರುಗುಟ್ಟುವುದು ]
- ಓಹ್!

457
00:39:52,510 --> 00:39:54,910
[ನಗುತ]

458
00:40:09,620 --> 00:40:11,490
[ ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ, ನಗು ]

459
00:40:13,930 --> 00:40:16,330
[ಹುಡುಗಿ]
ಹೇ, ಬೇಡ! ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

460
00:40:32,610 --> 00:40:34,740
- ನೀವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೇಗೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ?
- ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

461
00:40:34,850 --> 00:40:37,780
ನೀವು ನಮ್ಮ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
ನೀವೇ ದೊಡ್ಡ ಅಪಾಯದಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ.

462
00:40:37,890 --> 00:40:39,940
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.

463
00:40:40,050 --> 00:40:44,080
ನಾವು ಸಿಕ್ಕಿಬೀಳುತ್ತೇವೆ.
ಇದು ನನಗೆ ಏನೂ ಅರ್ಥವಲ್ಲ.

464
00:40:44,190 --> 00:40:46,820
[ವಿಂಪರಿಂಗ್]

465
00:40:51,570 --> 00:40:54,590
[ನಗು]

466
00:41:00,710 --> 00:41:03,370
[ ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ ಮುಂದುವರೆಯುತ್ತದೆ ]

467
00:41:05,480 --> 00:41:07,380
ಮಠ.

468
00:41:15,090 --> 00:41:18,460
- ಓಹ್, ಹಾಯ್!
- ಬನ್ನಿ, ಹೆಂಗಸರು. ಇಲ್ಲಿ.

469
00:41:20,160 --> 00:41:22,790
ಹೋಗೋಣ.
ಈ ರೀತಿ ಸರಿ.

470
00:41:22,900 --> 00:41:24,800
ತಳ್ಳುವಿಕೆ ಇಲ್ಲ.

471
00:41:25,900 --> 00:41:27,800
- ನಮಸ್ತೆ.
- ಒಂದು ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಒಂದು.

472
00:41:33,570 --> 00:41:37,140
ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಆಶೀರ್ವಾದ
ಸಂಪತ್ತು ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಯ.

473
00:41:37,240 --> 00:41:39,140
[ಪಠಣ]

474
00:41:41,680 --> 00:41:46,210
ನಮ್ಮ ಸಂಪತ್ತು ಮತ್ತು ಧೈರ್ಯವನ್ನು ಬಳಸಿ,
ನಾವು ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಬೇಕು
ಸೈತಾನನ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ.

475
00:41:46,320 --> 00:41:49,220
[ನಗು, ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ]

476
00:41:52,060 --> 00:41:54,930
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಮರ್ತ್ಯ ಜೀವಿಗಳಾಗಿ ಒಟ್ಟುಗೂಡಿದ್ದೇವೆ
ಲೂಸಿಫರ್ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲು...

477
00:41:55,030 --> 00:41:58,660
ತಿಳಿದಿರುವ ಶಕ್ತಿಯ ಹುಡುಕಾಟದಲ್ಲಿ
ದೇವರ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗದ ರಕ್ಷಾಕವಚವಾಗಿ.

478
00:41:58,770 --> 00:42:03,830
ನಾನು ಈಗ ಪಠಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಾಲ್ಕನೇ ಅಧ್ಯಾಯದಿಂದ,
ಮೆಗಾನ್ ಪುಸ್ತಕದ ಐದನೇ ಪದ್ಯ.

479
00:42:10,280 --> 00:42:12,770
ಒಳನುಗ್ಗುವವರು ಇದ್ದಾರೆ
ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ.

480
00:42:12,880 --> 00:42:15,970
ಏನು?
ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿರುವಿರಾ?

481
00:42:16,080 --> 00:42:19,680
ಹೌದು. ಹೆಂಗಸರೇ, ಮುಂದೆ ಸಾಗಿರಿ.
ಜೊತೆಗೆ ಸರಿಸಿ.

482
00:42:25,360 --> 00:42:29,690
"ಕುಗ್ಗಬೇಡ, ಆದ್ದರಿಂದ,
ಏಕೆಂದರೆ ಪ್ರಪಾತವು ಪ್ರಪಂಚದ ಕೆಳಗೆ ಇದೆ,

483
00:42:29,800 --> 00:42:34,100
ಅವರೋಹಣ ಏಣಿಯ ಮೂಲಕ ತಲುಪಿದೆ
ಇದು ಏಳು ಹಂತಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ,

484
00:42:34,200 --> 00:42:37,030
ಅವರೋಹಣ ಮಾರ್ಗದಿಂದ ತಲುಪಿದೆ
ಅದು ಏಳು ದ್ವಾರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

485
00:42:37,140 --> 00:42:42,770
ಒಂದು ಜಗತ್ತು ಸ್ಥಾಪಿತವಾಗಿದೆ
ದುಷ್ಟ ಮತ್ತು ಮಾರಕ ಶಕ್ತಿಯ.

486
00:42:42,880 --> 00:42:45,310
ಪ್ರಪಂಚದ ಮೇಲಾವರಣಗಳಿಂದ
ದುಷ್ಟ ರಾಕ್ಷಸನು ಮುಂದಕ್ಕೆ ಹಾರುತ್ತಾನೆ ...

487
00:42:45,410 --> 00:42:49,440
ದುಷ್ಟ ದೇವರು, ದುಷ್ಟ ಪ್ರತಿಭೆ,
ದುಷ್ಟ ದೆವ್ವ.

488
00:42:49,550 --> 00:42:54,650
- [ ವಾಚನ ಮುಂದುವರೆಯುತ್ತದೆ ]
- ಸರ್, ನಮ್ಮ ನಡುವೆ ಅಪರಿಚಿತರು ಇದ್ದಾರೆ.

489
00:42:54,760 --> 00:42:58,420
ಮತ್ತು ಸತ್ತವರು ಎದ್ದೇಳುತ್ತಾರೆ
ಮತ್ತು ಧೂಪದ್ರವ್ಯದ ವಾಸನೆ."

490
00:42:58,530 --> 00:43:00,760
ಇಲ್ಲಿ ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ.

491
00:43:00,860 --> 00:43:03,760
[ವಿದೇಶಿ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಪಠಣ]

492
00:43:10,440 --> 00:43:12,840
[ಪಠಣ ಮುಂದುವರೆಯುತ್ತದೆ]

493
00:43:31,960 --> 00:43:34,190
ಮುಂದೆ ಹೋಗಿ ಹಿಗ್ಗು!

494
00:43:38,270 --> 00:43:40,200
ನೀವು. ನನ್ನ ಜೊತೆ ಬಾ.

495
00:43:44,100 --> 00:43:46,300
ಹೇ, ಅವನು ಮೇಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

496
00:43:46,410 --> 00:43:49,030
- ಆದ್ದರಿಂದ ಬಹುಶಃ ನಾವು ಹೋಗಿ ಮರೆಮಾಡಬೇಕು.
- ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

497
00:43:49,140 --> 00:43:51,440
- ಮೂರ್ಖರಾಗುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.
- ಸರಿ.

498
00:43:52,610 --> 00:43:54,740
ಸಂತೋಷವಾಗಿರಲು ಮರೆಯದಿರಿ.
ಬನ್ನಿ. ಸಂತೋಷವಾಗಿರಿ.

499
00:43:54,850 --> 00:43:57,750
[ಅಣಕು ನಗು]

500
00:44:03,220 --> 00:44:05,920
[ನಗುವುದು ಮುಂದುವರೆಯುತ್ತದೆ]
ಓಹ್, ಸಂತೋಷದ ದಿನ! ಹಿಗ್ಗು!

501
00:44:06,030 --> 00:44:09,020
- ನಿಲ್ಲಿಸಿ, ಈಗಾಗಲೇ!
- ಹೇ!

502
00:44:09,130 --> 00:44:11,030
- ನಿಮ್ಮ ಸಮಸ್ಯೆ ಏನು? ನಾನು ಖುಷಿ ಪಡುತ್ತಿದ್ದೆ.
- ಹಿಂದೆ!

503
00:44:12,500 --> 00:44:14,360
ನೀವು ಅದನ್ನು ನಾಕ್ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?
ನಾವು ಗಂಭೀರವಾಗಿರಬೇಕು.

504
00:44:14,470 --> 00:44:16,560
ನಾನು ಗಂಭೀರವಾಗಿರುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಗಂಭೀರವಾದಾಗ.

505
00:44:16,670 --> 00:44:18,730
ಬನ್ನಿ. ನಿಜವಾಗಿಯೂ.
ಮೇ ಅನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯೋಣ.

506
00:44:18,840 --> 00:44:22,000
ಮೇ ಎಲ್ಲಾ ಸರಿ ಹೋಗುತ್ತದೆ.
ನಾನು ಲಾರಾ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ಹೋಗೋಣ.

507
00:44:22,110 --> 00:44:25,310
- [ಎರಡೂ ಗೊಣಗಾಟ]
- ನೀವು ಇನ್ನೂ ಗಂಭೀರವಾಗಿಲ್ಲ.

508
00:44:27,780 --> 00:44:30,220
[ಗೊಣಗುವುದು]

509
00:44:31,320 --> 00:44:33,840
- ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ, ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ.
- ಅದು ಏನು?

510
00:44:33,950 --> 00:44:38,250
- ಈಗ ಯೋಜನೆಗೆ ಸಮಯ.
- ನೀವು ಏನು ಅರ್ಥ? ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು!

511
00:44:38,360 --> 00:44:42,820
ನಾವು ಈಗ ಹೊಂದಿರುವ ಮುಖ್ಯ ಲಾಮಾಗೆ ತಿಳಿಸಿ
ಸೀರಮ್ ಅನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ನಿರ್ವಹಿಸಲಾಗಿದೆ...

512
00:44:42,930 --> 00:44:46,200
ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಬಿಡಲು ಅನುಮತಿಸಲು
ಆದಷ್ಟು ಬೇಗ ಮಠ.

513
00:44:46,300 --> 00:44:48,200
ಅರ್ಥವಾಯಿತು?

514
00:44:51,040 --> 00:44:53,600
ನೀವು ಎಷ್ಟು ಸಮಯ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ
ಔಷಧವು ಉಳಿಯುತ್ತದೆಯೇ?

515
00:44:53,710 --> 00:44:56,200
ಮೂರು ದಿನ,
ಮತ್ತು ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ,

516
00:44:56,310 --> 00:44:59,280
ಅವಳು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಇರುತ್ತಾಳೆ
ನಮ್ಮ ನಿಯಂತ್ರಣದಲ್ಲಿ.

517
00:44:59,380 --> 00:45:02,840
- ಒಳ್ಳೆಯದು.
- ನೀವು ಸೇವೆ ಮಾಡಲು ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೀರಿ.

518
00:45:02,950 --> 00:45:06,980
- ನಾನು ಸೇವೆ ಮಾಡಲು ನನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ.
- [ಪಿಸುಗುಟ್ಟುವಿಕೆ] ನೀವು ಜಾಕಿಯನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬೇಕು
ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ತನ್ನಿ.

519
00:45:07,090 --> 00:45:11,420
- ಅವನನ್ನು ಸಹೋದರರ ಕೋಡ್ ಅನುಸರಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಿ.
- ಮತ್ತು ನಾನು ಜಾಕಿಯನ್ನು ಸಹ ಹುಡುಕಬೇಕು.

520
00:45:11,530 --> 00:45:14,150
ದೇವರ ರಕ್ಷಾಕವಚವನ್ನು ಕದಿಯಿರಿ,
ತದನಂತರ ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸುತ್ತೇವೆ.

521
00:45:14,260 --> 00:45:18,320
ಮತ್ತು ದೇವರ ರಕ್ಷಾಕವಚವನ್ನು ಕದಿಯಿರಿ.

522
00:45:23,370 --> 00:45:26,270
- [ ನರಳುವಿಕೆ ]
- [ ಗುರುಗುಟ್ಟುವುದು ]

523
00:45:31,140 --> 00:45:33,040
[ಮೂರುವಿಕೆ ಮುಂದುವರೆಯುತ್ತದೆ]

524
00:45:35,220 --> 00:45:37,410
ಹೌದಾ? ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

525
00:45:37,520 --> 00:45:40,750
ಓಹ್, ನಾನು ತುಂಬಬಹುದೇ?
ನಿನಗಾಗಿ ನಿನ್ನ ಗಾಜು?

526
00:45:40,850 --> 00:45:44,950
- ನೀವು ವೇಶ್ಯೆಯಲ್ಲ.
- ಓಹ್, ಹೌದು. ಹೌದು, ನಾನೇ. ನನ್ನನ್ನು ನಂಬು.

527
00:45:45,060 --> 00:45:49,500
- ನಿಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದವರು ಯಾರು? ಹೇಳು.
- ನೀವು ಏನೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಮಲಗಲು ಬನ್ನಿ.

528
00:45:49,600 --> 00:45:53,970
ನೀವು ಆ ಬಾಟಲಿಯಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆಯಲು ಬಯಸಿದ್ದೀರಿ.
ಹೇಗಿದ್ದರೂ ನೀನು ಯಾರು?

529
00:45:54,070 --> 00:45:56,590
- ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ! ನಾನು ಕೇವಲ ಚಿಕ್ಕ ಊರಿನ ಹುಡುಗಿ.
- [ಬಾಗಿಲು ಬಡಿಯಿರಿ]

530
00:45:56,700 --> 00:45:59,430
- ಹೌದಾ?
- [ಉಸಿರುಗಳು]

531
00:45:59,540 --> 00:46:01,440
ಚಲಿಸಬೇಡ.

532
00:46:10,580 --> 00:46:12,480
[ಪಿಸುಗುಟ್ಟುವಿಕೆ]

533
00:46:24,200 --> 00:46:26,100
ಆ ಪಾನೀಯದ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಗೆ, ಹಹ್?

534
00:46:26,200 --> 00:46:28,930
ಓಹ್, ಓಹ್, ಸರಿ.
ಹೌದು ಸರ್.

535
00:46:29,040 --> 00:46:30,940
- ಹೇ, ನಾವು ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೇವೆ?
- ನೀವು ಸೇರಿದವರಂತೆ ವರ್ತಿಸಿ.

536
00:46:31,040 --> 00:46:32,940
- ನೀವು ಏನು ಅರ್ಥ?
- ಸುಮ್ಮನೆ ನೋಡಿ.

537
00:46:33,040 --> 00:46:36,170
ಸರಿ.
ಸರ್ವಶಕ್ತ ಬುದ್ಧನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿ.

538
00:46:37,440 --> 00:46:40,440
- ಬುದ್ಧ?
- ಹಾ! ಅದು ನಿಮಗೆ ಇಷ್ಟವಾಯಿತೇ?

539
00:46:40,550 --> 00:46:43,180
- ಅದು ತುಂಬಾ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.
- [ಪಿಸುಗುಟ್ಟುವಿಕೆ] ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

540
00:46:43,280 --> 00:46:45,840
ಅವನು ನಮ್ಮ ಹಿಂದೆಯೇ ಇದ್ದಾನೆ.
ತಿರುಗಬೇಡ.

541
00:46:51,530 --> 00:46:53,430
[ಗೊಣಗುವುದು]

542
00:46:55,060 --> 00:46:57,460
- ಹೇ.
- [ ಗುರುಗುಟ್ಟುವುದು ]

543
00:46:58,900 --> 00:47:01,330
- ಏನು ನರಕ
ನೀವು ಹುಡುಗಿಯೊಂದಿಗೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?
- ಯಾವ ಹುಡುಗಿ?

544
00:47:01,440 --> 00:47:04,030
- ಚೀನೀ ಹುಡುಗಿ!
- ಅವಳು ಕೆಳಗೆ ಇದ್ದಾಳೆ.

545
00:47:04,140 --> 00:47:06,040
ಕೆಲವು ಕಾವಲುಗಾರರಿದ್ದಾರೆ
ಅವಳ ಕೋಣೆಯ ಮೂಲಕ.

546
00:47:06,140 --> 00:47:08,300
- ಹೇ!
- ನಾನು?

547
00:47:08,410 --> 00:47:11,670
- ಅವನು ನಿನ್ನವನೇ.
- ಓಹ್!

548
00:47:12,780 --> 00:47:15,910
- [ಗೊರಕೆ]
- ಬನ್ನಿ. ಎದ್ದೇಳಿ ಸರ್.

549
00:47:16,020 --> 00:47:18,350
- ಬನ್ನಿ. ಎದ್ದೇಳು!
- [ ನರಳುವಿಕೆ ]

550
00:47:18,450 --> 00:47:23,010
ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳುವುದೇ? ಹೇಗೆ ಬಗ್ಗೆ
ನಾನು ಇವುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ, ಹ್ಮ್?

551
00:47:37,070 --> 00:47:40,370
[ವಿಂಪರಿಂಗ್]

552
00:47:41,480 --> 00:47:43,670
ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದು.
ಹೌದು, ಅದು.

553
00:47:47,180 --> 00:47:50,080
[ಗೊಣಗುವುದು]

554
00:47:51,350 --> 00:47:53,620
ದಾರಿ ಇಲ್ಲ. ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ನಿಭಾಯಿಸಬಲ್ಲೆ
ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಎರಡು ಆಗಿದೆ.

555
00:47:53,720 --> 00:47:56,660
ಮೂರನೇ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
ನಾನು ಜಗಳವಾಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಬೇಡಿ.

556
00:47:56,760 --> 00:47:59,190
- ನನ್ನ ಕೈ ಇನ್ನೂ ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ.
- ನೀವು ಏನು ಒಳ್ಳೆಯದು?

557
00:48:04,460 --> 00:48:07,490
- [ ಗುರುಗುಟ್ಟುತ್ತಾ ] ಡ್ಯಾಮ್!
- ಬನ್ನಿ!

558
00:48:08,740 --> 00:48:11,640
- ನೀವು ಮೂರ್ಖರಾಗುವುದನ್ನು ಬಿಡುತ್ತೀರಾ?
- ಓ.

559
00:48:30,820 --> 00:48:32,760
ಇದು ನಿಮಗಾಗಿ.

560
00:48:36,930 --> 00:48:39,490
ಎರಡರಿಂದ ನಾಲ್ಕು? ಏನು, ನೀವು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ನಾನು ಅವರನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಬಹುದೇ?

561
00:48:39,600 --> 00:48:41,500
ಇಲ್ಲ, ಖಂಡಿತ
ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಬಹುದು.

562
00:48:41,600 --> 00:48:44,430
ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ಮೃದುಗೊಳಿಸಬಹುದು,
ಮತ್ತು ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ಮುಗಿಸುತ್ತೇನೆ.

563
00:48:44,540 --> 00:48:48,530
ಆಹ್! ಸರಿ, ಆದರೆ ನಾನು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಮಂಡಳಿಯು ಪ್ರತಿಭಟನೆಯಲ್ಲಿದೆ.

564
00:48:48,640 --> 00:48:52,340
- ಹೋಗು!
- ಹಾಂ! ನನ್ನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ.

565
00:48:52,450 --> 00:48:55,680
[ಗೊಣಗುವುದು]

566
00:49:02,060 --> 00:49:04,080
- [ಉಸಿರುಗಳು]
- [ ಗುರುಗುಟ್ಟುವುದು ]

567
00:49:04,190 --> 00:49:06,490
ಇನ್ನೆರಡನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ!

568
00:49:06,590 --> 00:49:08,490
[ಗೊಣಗುವುದು ಮುಂದುವರೆಯುತ್ತದೆ]

569
00:49:08,600 --> 00:49:10,620
ಏನಾಯಿತು?

570
00:49:10,730 --> 00:49:13,700
ಎಲ್ಲಾ ಸರಿ. ಓಹ್.

571
00:49:13,800 --> 00:49:15,700
- ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- [ ಗುರುಗುಟ್ಟುವುದು ]

572
00:49:15,800 --> 00:49:18,130
- ಆದರೆ ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ನಿಮಗಾಗಿ ಮೃದುಗೊಳಿಸಿದೆ.
- ಹೌದು. ನೀನೇಕೆ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ...

573
00:49:18,240 --> 00:49:20,140
ಶ್!
ಯಾರೋ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

574
00:49:28,180 --> 00:49:30,580
- [ಎರಡೂ ಗೊಣಗಾಟ]
- ಓಹ್!

575
00:49:31,920 --> 00:49:35,050
ಓಹ್! ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆದಳು!

576
00:49:35,160 --> 00:49:37,120
- ಕ್ರಿಸ್ತ!
- ನಾನು ಹೇಗೆ ತಿಳಿಯಬೇಕಿತ್ತು?

577
00:49:37,220 --> 00:49:39,490
- ನೀವು ಸರಿಯೇ?
- ಹೌದು. ಸರಿ.

578
00:49:39,590 --> 00:49:42,030
ಅವರು ಮಾಡಿದ್ದಾರಾ...
ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀರಾ?

579
00:49:42,130 --> 00:49:46,220
- ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು.
- ನೀವು ಸರಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಖುಷಿಯಾಗಿದೆ.

580
00:49:46,330 --> 00:49:48,700
ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ಹುಡುಕೋಣ.

581
00:49:48,800 --> 00:49:50,700
ಬಹುಶಃ ಇವುಗಳು
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

582
00:49:52,470 --> 00:49:55,530
[ಉಸಿರುಗಳು]
ನೀವು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದ್ದೀರಿ!

583
00:49:55,640 --> 00:49:58,410
- ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಕರೆತಂದಿದ್ದಕ್ಕೆ ನಿಮಗೆ ಸಂತೋಷವಿಲ್ಲವೇ?
- ಖಂಡಿತ.

584
00:49:58,510 --> 00:50:00,710
- ಅವರನ್ನು ಕಟ್ಟಲು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವುದೇ?
- ಸರಿ.

585
00:50:06,150 --> 00:50:08,050
[ಉಸಿರುಗಳು]

586
00:50:09,560 --> 00:50:12,680
ಲೊರೆಲಿ!
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿ, ಲಾರಾ!

587
00:50:12,790 --> 00:50:15,520
- ಲಾರಾ! ನಾನು ತುಂಬಾ ಚಿಂತಿತನಾಗಿದ್ದೆ!
- ಲಾರಾ.

588
00:50:15,630 --> 00:50:19,330
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಗುರುತಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?

589
00:50:19,430 --> 00:50:23,030
ಲೊರೆಲಿ, ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿ.
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ ಅಂತ ಹೇಳು.

590
00:50:23,140 --> 00:50:25,370
ಓಹ್, ಸರಿ.

591
00:50:25,470 --> 00:50:29,030
ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯಾಗಿದೆ.
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

592
00:50:29,140 --> 00:50:32,480
- ಅವಳು ಆಘಾತದಲ್ಲಿರಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ನೀವು ಹುಡುಗರೇ, ನಾವು ಆತುರಪಡಬೇಕು.

593
00:50:32,580 --> 00:50:34,710
ನಾವು ಬೇಗನೆ ಹೋಗದಿದ್ದರೆ,
ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.

594
00:50:34,810 --> 00:50:36,910
ಮತ್ತು ಟ್ರಕ್ ಹೊರಡಲಿದೆ.

595
00:50:37,020 --> 00:50:39,010
ಬನ್ನಿ. ತ್ವರೆ ಮಾಡೋಣ.

596
00:50:39,120 --> 00:50:41,020
- [ಅಲನ್] ಅಲ್ಲಿ ಹೋಗು.
- ಇಲ್ಲಿ. ಇದನ್ನು ಧರಿಸಿ.

597
00:50:41,120 --> 00:50:43,180
[ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ, ನಗುವುದು]

598
00:50:46,960 --> 00:50:50,190
- [ಪಿಸುಗುಟ್ಟುವಿಕೆ] ಬನ್ನಿ!
- ಹೋಗೋಣ.

599
00:50:55,040 --> 00:50:57,940
[ ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ, ನಗುವುದು ಮುಂದುವರೆಯಿರಿ ]

600
00:51:00,370 --> 00:51:03,540
- ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡೋಣ.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು!

601
00:51:03,640 --> 00:51:06,010
- [ಮನುಷ್ಯ]
ಇಲ್ಲಿ, ಅದಕ್ಕೆ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
- [ಮಹಿಳೆ] ಧನ್ಯವಾದಗಳು!

602
00:51:06,110 --> 00:51:09,050
- [ ಮನುಷ್ಯ ] ನಾನು ಅದನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ!
- [ಮಹಿಳೆ] ವಿದಾಯ! ವಿದಾಯ!

603
00:51:09,150 --> 00:51:12,950
- [ ನಗುತ್ತಾ ] ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡೋಣ.
- [ ಮನುಷ್ಯ ] ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

604
00:51:13,050 --> 00:51:16,280
- ಹೌದು. ವಿದಾಯ!
- ವಿದಾಯ!

605
00:51:27,570 --> 00:51:29,800
ಹಾಂ.

606
00:51:29,900 --> 00:51:31,800
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

607
00:51:33,540 --> 00:51:36,510
ಸರಿ. ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಟಿಕೆಟ್‌ಗಳನ್ನು ಬುಕ್ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.
ನೀನು ನಾಳೆ ಹೊರಡು.

608
00:51:36,610 --> 00:51:38,770
ಹೌದು. ನಾವು ಉತ್ತಮ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಇಲ್ಲೇ ಇರು.

609
00:51:38,880 --> 00:51:43,470
ಹೌದು. ಒಳ್ಳೆಯ ರಾತ್ರಿಯ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಇರುತ್ತದೆ
ಅವಳಿಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಮಾಡು. ಸರಿ, ಪ್ರೀತಿ.

610
00:51:43,580 --> 00:51:46,250
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಮಗೆ ಇನ್ನೂ ಸಿಕ್ಕಿಲ್ಲ
ನೀವು ನನ್ನ ತಂದೆಗೆ ಏನು ಭರವಸೆ ನೀಡಿದ್ದೀರಿ.

611
00:51:46,350 --> 00:51:48,250
ನಾವು ಮಾತನಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ನಂತರ?

612
00:51:48,360 --> 00:51:52,050
- ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆ?
- ಓಹ್, ಓಹ್ ...

613
00:51:52,160 --> 00:51:56,060
ಓಹ್, ಅದು ಏನೂ ಅಲ್ಲ. ನಾವು ಅದನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ
ನಾಳೆ. ಮೇಲೆ ಹೋಗಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿ.

614
00:51:56,160 --> 00:51:58,150
ಹೌದು, ಹೌದು.
ಶುಭ ರಾತ್ರಿ.

615
00:51:58,260 --> 00:52:01,170
- ಶುಭ ರಾತ್ರಿ.
- ಬನ್ನಿ.
- ನಾನು ಮತ್ತೆ ಬರುತ್ತೇನೆ.

616
00:52:01,270 --> 00:52:05,140
ಹಾಯ್, ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

617
00:52:05,240 --> 00:52:07,870
ಹೇ, ಅದು ಸರಿ.
ಎಲ್ಲವೂ ಕಾರ್ಯರೂಪಕ್ಕೆ ಬಂದಿದ್ದಕ್ಕೆ ನನಗೆ ಖುಷಿಯಾಗಿದೆ.

618
00:52:07,970 --> 00:52:11,210
ಹೇ, ಇದು ನನಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಅರ್ಥವಾಗಿದೆ
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ತಿಳಿದಿರುವುದಕ್ಕಿಂತ.

619
00:52:11,310 --> 00:52:13,140
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಜಾಕಿ.
- ಶುಭ ರಾತ್ರಿ.

620
00:52:24,460 --> 00:52:26,360
ಶುಭ ರಾತ್ರಿ.

621
00:52:29,900 --> 00:52:32,390
ಬನ್ನಿ. ಹೋಗೋಣ.

622
00:52:43,510 --> 00:52:46,480
ನಾನು ಇನ್ನೂ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಚಿಂತಿತನಾಗಿದ್ದೇನೆ
ಅವಳ ಬಗ್ಗೆ.

623
00:52:46,580 --> 00:52:50,480
- ಬಗ್ಗೆ ಏನಾದರೂ ಇದೆ
ಅವಳು ವರ್ತಿಸುತ್ತಿದ್ದ ರೀತಿ.
- ಅವಳು ಸರಿಯಾಗುತ್ತಾಳೆ.

624
00:52:50,580 --> 00:52:55,710
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ನಾನು ಅಲ್ಲಿದ್ದೆ
ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಆಗಬಹುದೆಂಬ ಆತಂಕ.

625
00:53:15,640 --> 00:53:18,980
ಇದು ನನಗೆ ವೆಚ್ಚವಾಗುತ್ತದೆಯೇ?

626
00:53:24,880 --> 00:53:27,150
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

627
00:53:27,250 --> 00:53:29,350
ಶುಭ ರಾತ್ರಿ.

628
00:53:34,790 --> 00:53:36,690
ನೀವು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

629
00:53:38,200 --> 00:53:41,220
- ನೀವು ಈಗ ದೇವರ ರಕ್ಷಾಕವಚವನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
- ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್.

630
00:53:41,330 --> 00:53:44,170
ನಾವೇಕೆ ಕಾಯಬಾರದು
ನಾಳೆಯವರೆಗೆ, ಸರಿ?

631
00:53:44,270 --> 00:53:48,870
- ನಾನು ಈಗ ಅದನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
- ಸರಿ, ಸರಿ.

632
00:53:48,980 --> 00:53:51,380
ನಾನು ಈಗಿನಿಂದಲೇ ಬರುತ್ತೇನೆ, ಸರಿ?

633
00:54:03,220 --> 00:54:05,120
[ಬಡಿಯುವುದು]

634
00:54:10,230 --> 00:54:13,630
ಏನಾಗಿದೆ? ನೀನು ಹೋಗುತ್ತೀಯ ಎಂದುಕೊಂಡೆ
ಎರಡು ಗಂಟೆಗಳ ಹಿಂದೆ ಮಲಗಲು.

635
00:54:16,400 --> 00:54:19,530
- ಓಹ್, ಲೊರೆಲಿ, ಉಹ್...
- ಅವಳು ಏನು?

636
00:54:19,640 --> 00:54:24,370
- ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ಅವಳು ಬೇರೆ.

637
00:54:24,480 --> 00:54:28,210
ಹೌದು, ನಾನು ಗಮನಿಸಿದ್ದೇನೆ.
ಏನೋ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ.

638
00:54:28,310 --> 00:54:32,110
ಅವಳು ಏನು ಅನುಭವಿಸಿದ್ದಾಳೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ,
ಆದರೆ ಅವಳು ಎಚ್ಚರಗೊಂಡಳು, ಮತ್ತು ಅವಳು ...

639
00:54:32,220 --> 00:54:35,310
- ಸರಿ, ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಎಚ್ಚರಗೊಳಿಸಿದಳು, ಮತ್ತು ...
- ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಹೋಗು.

640
00:54:35,420 --> 00:54:39,220
ಸರಿ, ಅವಳು ನೋಡಬೇಕೆಂದು ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ
ದೇವರ ರಕ್ಷಾಕವಚ. ಅವಳಿಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತಾಯಿತು?

641
00:54:39,330 --> 00:54:42,120
ಅವಳು ನಮ್ಮ ಮಾತು ಕೇಳಬಹುದಿತ್ತು.
ಅವಳು ಮೇ ಜೊತೆ ಮಾತನಾಡಬಹುದಿತ್ತು.

642
00:54:42,230 --> 00:54:45,060
ಅಪಹರಣಕಾರರು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳಿರಬಹುದು.
ಏನು ದೊಡ್ಡ ವಿಷಯ?

643
00:54:45,170 --> 00:54:49,120
ಸರಿ. ನಿಮ್ಮ ವಿಚಾರವನ್ನು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.
ಹಾಗಾದರೆ ನಾವು ಅವಳಿಗೆ ತೋರಿಸಬೇಕೇ?

644
00:54:49,240 --> 00:54:51,330
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ಇದು ಮೇ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿದೆ.

645
00:54:51,440 --> 00:54:54,800
ಮೇ ಮಲಗುವ ಕೋಣೆ.
ನೀವು ವೇಗವಾಗಿರುವಿರಿ. ಓಹ್, ಹೌದು!

646
00:54:56,410 --> 00:55:00,810
- ಹೋಗೋಣ.
ನಿಮಗೆ ದೇವರ ರಕ್ಷಾಕವಚ ಬೇಕೋ ಬೇಡವೋ?
- ಜಾಕಿ.

647
00:55:01,980 --> 00:55:04,640
ಹೋಗು.

648
00:55:04,750 --> 00:55:06,650
ಮುಂದೆ ಹೋಗು.

649
00:55:09,090 --> 00:55:11,850
ಉತ್ತರವಿಲ್ಲ. ಅವಳು ಕಾರ್ಯನಿರತಳಾಗಿರಬೇಕು.
ಆಮೇಲೆ ಬರೋಣ.

650
00:55:11,960 --> 00:55:16,090
ನಾವು ನೋಡೋಣ, ಅಲ್ಲವೇ?
ಹೇ. ನಮಸ್ಕಾರ!

651
00:55:16,200 --> 00:55:18,460
- ಅವಳು ಇಲ್ಲಿಲ್ಲ.
- ಅವಳು ಹಿಂತಿರುಗುವವರೆಗೆ ಹೊರಗೆ ಕಾಯೋಣ.

652
00:55:18,570 --> 00:55:22,130
ಹೇ, ಬನ್ನಿ. ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳೋಣ. ಲೊರೆಲಿ ಅವರ
ಕಾಯುತ್ತಿದೆ. ಮೇ ಅದನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.

653
00:55:22,240 --> 00:55:25,570
ಅಲನ್, ಯದ್ವಾತದ್ವಾ.

654
00:55:26,940 --> 00:55:29,500
- ಹೌದಾ?
- ಉಹ್...

655
00:55:29,610 --> 00:55:31,840
ಜಾಕಿ, ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

656
00:55:31,950 --> 00:55:33,810
ಮೇ.
[ಉಸಿರುಗಳು]

657
00:55:33,910 --> 00:55:36,010
ಓಹ್, ಓಹ್... ಮ್ಮ್ಮ್.

658
00:55:36,120 --> 00:55:41,380
ನಿಮಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ವ್ಯವಹಾರವಿಲ್ಲ
ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳಿದ ನಂತರ.
ನೀವು ಅಸಭ್ಯ ಮತ್ತು ಅಜಾಗರೂಕರಾಗಿದ್ದೀರಿ.

659
00:55:45,430 --> 00:55:47,550
ನೀನು ಕದಿಯಲು ಯೋಜಿಸಿದ್ದೀಯ
ರಕ್ಷಾಕವಚ, ನೀವು ಅಲ್ಲವೇ?

660
00:55:47,660 --> 00:55:50,560
- ಓಹ್, ನಾನು?
- [ ವ್ಯಂಗ್ಯ ]

661
00:55:50,660 --> 00:55:52,890
ನೀವು ಏಕೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಈಗ ನಾನು ನೋಡಿದೆ
ನನಗೆ ಹತ್ತಿರವಾಗಲು.

662
00:55:53,000 --> 00:55:55,490
- ಉಹ್...
- ಕೇವಲ ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು
ರಕ್ಷಾಕವಚದ ಮೇಲೆ.

663
00:55:55,600 --> 00:55:57,500
ಉಹ್, ಮೇ... ಓಹ್!

664
00:55:58,940 --> 00:56:02,030
- ನಾನು ಕ್ಷಮೆ ಕೇಳಲು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.
- [ ಗುರುಗುಟ್ಟುತ್ತಾ ]

665
00:56:03,910 --> 00:56:07,470
- ನಾನು ಮಾಡಿದ್ದು ತಪ್ಪು ಎಂದು ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.
- ನಾನು ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಏಕೆ ನಂಬಬೇಕು?

666
00:56:07,580 --> 00:56:11,020
- ಏಕೆ ಇಲ್ಲ?
- ಮ್ಮ್ಮ್! ನೀವು ಹತಾಶರು!

667
00:56:11,120 --> 00:56:15,320
- ಓಹ್, ಮೇ! ನಾನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
- [ಗ್ರೋನ್ಸ್]

668
00:56:15,420 --> 00:56:17,750
- ಅಷ್ಟೆ?
- ಅಷ್ಟೆ?

669
00:56:20,790 --> 00:56:23,390
ನನ್ನಿಂದ ನಿನಗೆ ಏನು ಬೇಕು?

670
00:56:23,500 --> 00:56:25,990
ನೀನೇಕೆ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ
ಮೊದಲು ನನ್ನನ್ನು ಚುಂಬಿಸುವುದೇ?

671
00:56:26,100 --> 00:56:29,870
- ಸರಿ, ನಾನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಯೋಚಿಸಲಿಲ್ಲ. ಓಹ್...
- ನನ್ನನ್ನು ಮುಟ್ಟಬೇಡ!

672
00:56:29,970 --> 00:56:31,830
- [ಕಿರುಚುವಿಕೆ]
- ಓಹ್! ಏನಾಯಿತು?

673
00:56:31,940 --> 00:56:36,640
ಓಹ್, ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.
ನಾನು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದೆ.

674
00:56:36,740 --> 00:56:38,840
ನನಗೆ ನೀನು ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

675
00:56:41,450 --> 00:56:44,680
ಬಹುಶಃ ನಾವು ಹಿಂತಿರುಗಬೇಕು
ವಾಸದ ಕೋಣೆಗೆ ಮತ್ತು ಮತ್ತೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ.

676
00:56:44,780 --> 00:56:47,180
ಸರಿ, ನಾವು ಏಕೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಇಲ್ಲೇ ಇರು?

677
00:56:47,290 --> 00:56:50,120
ಇದು ಹೆಚ್ಚು ರೋಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ಆಗಿದೆ.
ನಾನು ನಿಮಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ.

678
00:56:50,220 --> 00:56:54,220
ಬನ್ನಿ.
ಅಗ್ಗಿಸ್ಟಿಕೆ, ನೋಟ.

679
00:56:54,330 --> 00:56:59,030
- ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತು. ಓಹ್, ಜಾಕಿ. [ನಗುತ]
- ಛೇ!

680
00:57:02,300 --> 00:57:04,930
[ಗೊಣಗಾಟ]

681
00:57:05,040 --> 00:57:07,440
[ಉಸಿರು ಬಿಡುವುದು]

682
00:57:11,810 --> 00:57:15,840
ಎಲ್-ಲಾರಾ! ಓಹ್, ಉಹ್...

683
00:57:25,890 --> 00:57:28,550
ಜಾಕಿ?

684
00:57:28,660 --> 00:57:32,060
ಅಲನ್ ಮತ್ತು ಲಾರಾ
ಆರ್ಮರ್ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.

685
00:57:32,170 --> 00:57:34,570
ಏಕೆ?

686
00:57:34,670 --> 00:57:36,730
ನಾನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

687
00:57:36,840 --> 00:57:40,070
- ಸರಿ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೇ?
- ಹೌದು. ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ಎಂಬುದು ಇಲ್ಲಿದೆ.

688
00:57:42,810 --> 00:57:44,710
[ಸ್ನಿಫ್ಸ್]

689
00:57:49,120 --> 00:57:51,480
[ಎಂಜಿನ್ ರಿವ್ವಿಂಗ್]

690
00:58:09,140 --> 00:58:11,190
[ಗೊಣಗಾಟ]

691
01:00:19,770 --> 01:00:22,600
- [ ಬಾವಲಿಗಳು ಚಿಟರಿಂಗ್ ]
- [ ಜಾಕಿ ಗ್ಯಾಸ್ಪಿಂಗ್ ]

692
01:00:28,340 --> 01:00:31,040
[ಗೊಣಗಾಟ, ಪ್ಯಾಂಟ್]

693
01:00:31,140 --> 01:00:34,240
[ನೀರು ತೊಟ್ಟಿಕ್ಕುವುದು]

694
01:00:42,050 --> 01:00:44,610
[ಗೊಣಗಾಟ, ನರಳುವಿಕೆ]

695
01:00:47,890 --> 01:00:50,360
[ಉಸಿರುಗಟ್ಟುವಿಕೆ]

696
01:00:58,740 --> 01:01:01,300
[ಎರಡೂ ಹರಟೆ]

697
01:01:23,360 --> 01:01:25,420
¶¶ [ ಹಮ್ಮಿಂಗ್ ]

698
01:01:30,600 --> 01:01:33,090
[ಕಿರುಚುವಿಕೆ, ಗೊಣಗಾಟ]

699
01:01:45,120 --> 01:01:47,140
ಅಲನ್. ನಾನು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!

700
01:01:47,250 --> 01:01:49,650
[ನಾಯಿಗಳು ಬೊಗಳುವುದು]

701
01:01:51,960 --> 01:01:54,090
[ಲಾಮಾ
ಅವರು ಏನನ್ನಾದರೂ ಕೇಳಿರಬೇಕು.

702
01:01:54,190 --> 01:01:55,720
[ಬಾರ್ಕಿಂಗ್ ಮುಂದುವರೆಯುತ್ತದೆ]

703
01:01:55,830 --> 01:01:58,090
[ಲಾಮಾ
ಈಗ ಸರಿ! ನಿಶ್ಶಬ್ದ!

704
01:01:59,270 --> 01:02:01,890
- ಏನಾದರೂ ನೋಡಿ?
- ಇಲ್ಲ.

705
01:02:10,240 --> 01:02:12,870
ಇಲ್ಲ, ಅದು ಏನೂ ಅಲ್ಲ.

706
01:02:12,980 --> 01:02:15,040
ಹಿಂತಿರುಗಿ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

707
01:02:27,260 --> 01:02:30,720
[ಗೊಣಗುವುದು]

708
01:02:47,980 --> 01:02:49,950
ಅಲನ್. ಶ್.

709
01:03:04,930 --> 01:03:07,990
- [ ಅಲನ್ ] ಜಾಕಿ!
- ಕೌಬಾಯ್.

710
01:03:08,100 --> 01:03:10,260
[ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು]

711
01:03:12,000 --> 01:03:13,900
ನಮಸ್ತೆ.

712
01:03:14,010 --> 01:03:15,740
[ಜಾಕಿ]
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.

713
01:03:15,840 --> 01:03:19,330
ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೀರಿ.
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊರಹಾಕುತ್ತೇನೆ.

714
01:03:19,450 --> 01:03:23,010
- ನೀವು ಅವನನ್ನು ಏನು ಕರೆದಿದ್ದೀರಿ?
- ಕೌಬಾಯ್.

715
01:03:23,120 --> 01:03:25,210
ಅದು ಏನು
ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದಳು.

716
01:03:25,320 --> 01:03:27,790
ಸೂಪರ್.
ಇದು ವಿಶೇಷವಲ್ಲವೇ.

717
01:03:27,890 --> 01:03:30,690
ನೋಡು. ಸಿಗದಿರಲಿ
ಇದೀಗ ಇದರೊಳಗೆ.

718
01:03:30,790 --> 01:03:34,730
ಸರಿ, ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಮತ್ತೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ನಾಯಕರಾಗಿರುತ್ತೀರಿ.

719
01:03:34,830 --> 01:03:39,130
ನಾನು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹೀರೋ ಆಗಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

720
01:03:39,230 --> 01:03:42,560
ನೀವು ಬಾಜಿ ಕಟ್ಟುತ್ತೀರಿ.
ನಾವು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಬರುವುದು ಹೇಗೆ?

721
01:03:42,670 --> 01:03:45,640
ನಾನು ಲೊರೆಲಿಯೊಂದಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

722
01:03:45,740 --> 01:03:48,430
ನೀವು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬೇಕು ಎಂದು ಊಹಿಸಿ
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ದಾರಿ.

723
01:03:48,540 --> 01:03:50,440
- [ ನೈಫ್ ಹಿಟ್ಸ್ ಮಹಡಿ ]
- ನನ್ನದೇ ದಾರಿ?

724
01:03:50,540 --> 01:03:53,540
ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಭರವಸೆ ನೀಡಿದರು
ಲಾರಾವನ್ನು ಉಳಿಸಲು.

725
01:03:53,650 --> 01:03:56,110
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಉಳಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.

726
01:03:56,220 --> 01:03:58,680
ಆದ್ದರಿಂದ. ನೀನು ಬೆನ್ನಿಗೆ ಇರಿದ ಹಂದಿ ನಿನಗೆ.

727
01:03:58,780 --> 01:04:01,880
ಇದೇ ಅವಕಾಶ
ನೀವು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಅಲ್ಲವೇ?

728
01:04:01,990 --> 01:04:06,220
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ ನಾವು ಮೂಲಕ ಬಂದಿದೆ.
ಇದು ಇದೇ ಎಂದು ನನಗೆ ನಂಬಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

729
01:04:06,330 --> 01:04:09,060
ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ,
ಇಷ್ಟು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ,

730
01:04:09,160 --> 01:04:11,560
ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು
ಯಾವಾಗಲೂ ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಿರುತ್ತಿದ್ದರು.

731
01:04:11,660 --> 01:04:16,120
ನಿಮ್ಮ ಗದ್ಗದಿತ ಕಥೆ ಇಷ್ಟು ಸಾಕು.
ಬೇಗ ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೋಗೋಣ.

732
01:04:16,240 --> 01:04:19,170
ನಾವು ಅವನಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬೇಕು.
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಲಾರೆವು.

733
01:04:19,270 --> 01:04:21,800
ಲಾರಾ, ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಮರೆತುಬಿಡಿ.
ಹೊರಬನ್ನಿ.

734
01:04:21,910 --> 01:04:24,170
ಏನೇ ಆಗಲಿ,
ನಾನು ಇನ್ನೂ ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

735
01:04:24,280 --> 01:04:27,510
ಜಾಕಿ, ಹೇಗೆ
ನೀವು ಇದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದೇ?

736
01:04:27,610 --> 01:04:30,710
ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು,
ನೀವು ಇನ್ನೊಂದು ರಾತ್ರಿ ನನ್ನನ್ನು ಚುಂಬಿಸಿದಾಗ,

737
01:04:30,820 --> 01:04:33,440
ನಾವು ಎಂದು ನಾನು ಅರಿತುಕೊಂಡೆ
ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇರಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಲಾಗಿತ್ತು.

738
01:04:33,550 --> 01:04:37,110
ಒಂದೇ ನಿಜವಾದ ವಿಷಯ
ನನ್ನ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ನಿಂತಿರುವುದು ಅಲನ್.

739
01:04:37,220 --> 01:04:40,420
ಹಾಗಾಗಿ ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ
ಸರಿಯಾಗಿ ನನ್ನದೇನಿದೆ.

740
01:04:40,530 --> 01:04:43,860
ಹೌದು, ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ನಡುವೆ ಬಂದಿದ್ದಕ್ಕೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ.

741
01:04:43,960 --> 01:04:46,520
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕ್ಷಮಿಸಿ
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

742
01:04:46,630 --> 01:04:49,860
ನೀವು ಅವಳಿಗೆ ಅರ್ಹರು
ನನಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು.

743
01:04:49,970 --> 01:04:53,460
ಲಾರಾ, ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗು.
ಜಾಕಿಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ.

744
01:04:53,570 --> 01:04:56,870
ನೀವು ಮುನ್ನಡೆಸಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಸಂತೋಷದ ಜೀವನ, ನನ್ನ ಪ್ರಿಯತಮೆ.

745
01:04:56,980 --> 01:04:59,880
ನನಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು ಇಷ್ಟೇ.

746
01:04:59,980 --> 01:05:02,850
ದಯವಿಟ್ಟು ಹೋಗು.

747
01:05:02,950 --> 01:05:06,980
ಅಲನ್, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.
ನಿನಗೆ ಒಳ್ಳೆಯ ಹೃದಯವಿದೆ.

748
01:05:07,090 --> 01:05:10,490
ನಾನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಸಾಯುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹೋಗುವುದಕ್ಕಿಂತ.

749
01:05:12,590 --> 01:05:14,620
ಕುವೆಂಪು. ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು,

750
01:05:14,730 --> 01:05:18,490
ನಾನು ಗುಂಪನ್ನು ತೊರೆದಾಗಿನಿಂದ,
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ ಎಂದು ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇನೆ.

751
01:05:18,600 --> 01:05:20,830
ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ,
ಇದು ನನಗೆ ತೊಂದರೆಯಾಯಿತು.

752
01:05:20,930 --> 01:05:24,800
ಈಗ ನೋಡಿ ಖುಷಿಯಾಗುತ್ತಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿ ನಿಜ.

753
01:05:24,900 --> 01:05:27,240
ಬನ್ನಿ, ನೀವಿಬ್ಬರು.
ಹೋಗೋಣ.

754
01:05:27,340 --> 01:05:30,310
ನಾವು ಮೂವರೂ,
ಮತ್ತೆ ಒಟ್ಟಿಗೆ?

755
01:05:30,410 --> 01:05:34,180
ಹೌದು, ನಮ್ಮೂರು
ಅವರಲ್ಲಿ ನೂರು ವಿರುದ್ಧ.

756
01:05:34,280 --> 01:05:36,510
ಸರಿ, ನಾನು ಕಷ್ಟದಿಂದ ಕಾಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

757
01:05:36,620 --> 01:05:39,020
ನೋಡು, ನಾನು ಪಡೆಯಲು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ
ದೇವರ ರಕ್ಷಾಕವಚ.

758
01:05:39,120 --> 01:05:42,250
ನಾವು ಅದನ್ನು ಮಾತ್ರ ಎರವಲು ಪಡೆದಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,
ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ಮರಳಿ ತರಲು ಭರವಸೆ ನೀಡಿದ್ದೇನೆ.

759
01:05:42,350 --> 01:05:45,380
ದೇವರ ರಕ್ಷಾಕವಚದ ಬಗ್ಗೆ ಮರೆತುಬಿಡಿ.
ನಾವು ಹೊರಬರಬೇಕು.

760
01:05:45,490 --> 01:05:50,260
ನಾವು ಹೊರಡುತ್ತೇವೆ, ಸರಿ, ಜೊತೆಗೆ
ರಕ್ಷಾಕವಚ, ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮಗೆ ದಾರಿ ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ.

761
01:05:50,360 --> 01:05:53,590
ಕುವೆಂಪು. ನಾವು ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

762
01:05:59,470 --> 01:06:01,370
[ಉಸಿರುಗಳು]

763
01:06:01,470 --> 01:06:03,530
- ನನ್ನ ಹಿಂದೆ ಹತ್ತಿರ ಇರು.
- ನಾನು ಸಿದ್ಧ. ಹತ್ತಿರ ಇರು...

764
01:06:03,640 --> 01:06:06,110
- [ಸ್ಲ್ಯಾಮ್ಸ್]
- [ಎರಡೂ ಕೂಗು]
- ನಾನು ಸಿದ್ಧ.

765
01:06:10,750 --> 01:06:13,450
[ಅಲನ್]
ಹೇ, ಹೇ. ಈ ಮಾರ್ಗವು ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

766
01:06:13,550 --> 01:06:17,850
- ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ಆ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಗು.
- ನೋಡಿ? ಅವನು ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ.
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

767
01:06:20,790 --> 01:06:25,160
ಈಗ, ನೀವು ಪಡೆದ ತಕ್ಷಣ
ಇಲ್ಲಿಂದ, ಮೇಗಾಗಿ ನೋಡಿ.
ಅವಳು ನಿನಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿರುತ್ತಾಳೆ.

768
01:06:25,260 --> 01:06:28,320
- ನೀವು ಅಲ್ಲಿರುತ್ತೀರಿ?
- ನಾನು?

769
01:06:28,430 --> 01:06:32,300
[ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು]
ನಾವು ಕಾದು ನೋಡಬೇಕಾಗಿದೆ.

770
01:06:32,400 --> 01:06:34,630
ನೀನು ಕೇಳಬೇಡ
ಅವನಿಗೆ, ಲಾರಾ.

771
01:06:34,740 --> 01:06:37,140
ಅವನು ಈಗಾಗಲೇ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ
ನಾವು ಮಾತನಾಡುವಾಗ ಯೋಜನೆಯಲ್ಲಿ.

772
01:06:37,240 --> 01:06:41,810
ನೀವು ಬಲಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಸುರಂಗವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ದಾರಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಿ.

773
01:06:41,910 --> 01:06:44,580
- ನಮ್ಮ ದಾರಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವುದೇ?
- ಮೇ ಕಾಯುತ್ತಿದೆ.

774
01:06:46,020 --> 01:06:50,510
- ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನನ್ನನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ಮೇಗೆ ಚಾಕು ನೀಡಲು?
- ತುಂಬಾ ತಮಾಷೆ.

775
01:06:50,620 --> 01:06:53,420
ನೀವು ಏನು ಹೇಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

776
01:06:53,530 --> 01:06:56,430
ನಾವು ಈಗಾಗಲೇ ಇದರ ಮೂಲಕ ಹೋಗಿದ್ದೇವೆ.
ನೀವು ಹತಾಶರು.

777
01:06:56,530 --> 01:06:59,830
ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡಿಸಲು ಬರಲು ನಾನು ಕೇಳಲಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಲೊರೆಲಿಯನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು.

778
01:06:59,930 --> 01:07:02,830
ಮೊದಲು ಇದು ಎರಡರಿಂದ ನಾಲ್ಕು,
ನಂತರ ನೀವು ನನ್ನ ಮುಖಕ್ಕೆ ಚಾಕುವನ್ನು ಅಂಟಿಸು.

779
01:07:02,940 --> 01:07:06,500
ಅದನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
ನನಗೆ ಈ ಚಾಕು ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ!

780
01:07:06,610 --> 01:07:09,270
ಜಾಕಿ.
[ಉಸಿರುಗಳು]

781
01:07:10,940 --> 01:07:13,210
ಅಲ್ಲಿ ಕೆಳಗೆ?
[ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು]

782
01:07:14,450 --> 01:07:17,010
[ಮಫಿಲ್ಡ್ ಗೊಣಗುವುದು, ಗೊಣಗುವುದು]

783
01:07:21,720 --> 01:07:24,620
[ಗೊಣಗಾಟ]

784
01:07:25,790 --> 01:07:28,660
[ಉಸಿರುಗಳು]
ಹಿಂದೆ ನಿಲ್ಲಿ! ನನ್ನ ಬಳಿ ಚಾಕು ಇದೆ.

785
01:07:28,760 --> 01:07:31,090
[ಗೊಣಗುವುದು]

786
01:07:34,500 --> 01:07:37,530
ಹಿಂತಿರುಗಿ!
ಹೋಗು. ಹೋಗು!

787
01:07:41,810 --> 01:07:44,710
- [ಗೊಣಗುವುದು]
- ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಕೆಲವರು ಹುಡುಕುತ್ತಾರೆ.

788
01:07:44,810 --> 01:07:49,110
- ಇದ್ದರೆ ನೋಡಿ
ಯಾವುದೇ ಹೆಚ್ಚಿನ ಒಳನುಗ್ಗುವವರು. ಹೋಗು.
- [ಕೂಗುವುದು]

789
01:08:05,300 --> 01:08:08,100
[ನಿರುತ್ಸಾಹದಿಂದ ನಕ್ಕು]

790
01:08:08,200 --> 01:08:10,530
[ಗೊಣಗಾಟ] ಓಹ್.

791
01:08:15,670 --> 01:08:18,970
[ಗೊಣಗಾಟ, ನಗು]
ಭಾರೀ.

792
01:08:19,080 --> 01:08:21,980
ಅವನ ನಂತರ.

793
01:08:26,090 --> 01:08:28,990
- [ ಗುರುಗುಟ್ಟುವುದು ]
- [ನಗು]

794
01:08:30,760 --> 01:08:33,320
- ಅವನ ಹಿಂದೆ ಹೋಗು!
- ಜಾಕಿ!

795
01:08:33,430 --> 01:08:36,390
[ಅಲನ್]
ಬಿಡು!

796
01:08:36,500 --> 01:08:38,400
[ಲಾಮಾ]
ಜಗಳ ಮಾಡಬೇಡ!

797
01:08:38,500 --> 01:08:40,970
- [ ಲಾಮಾಸ್ ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ ]
- [ ಗುರುಗುಟ್ಟುವುದು ]

798
01:08:41,070 --> 01:08:44,870
[ಅಲನ್ ಗ್ರಂಟಿಂಗ್]
ಅವು ನನ್ನ ಒಳ್ಳೆಯ ಪ್ಯಾಂಟ್‌ಗಳು!

799
01:08:44,970 --> 01:08:47,960
ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡು!

800
01:08:48,070 --> 01:08:50,740
[ಲಾಮಾಸ್, ಅಲನ್ ಕೂಗು]

801
01:08:50,840 --> 01:08:52,740
[ಲಾಮಾ ನಗುವುದು]

802
01:08:52,850 --> 01:08:55,410
[ಅಲನ್]
ಬಿಡು!

803
01:09:01,390 --> 01:09:03,550
[ಅಲನ್]
ಇಳಿಯಿರಿ!

804
01:09:04,720 --> 01:09:06,590
[ಲಾಮಾ]
ನೀವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೇಗೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಈಗ ನಮಗೆ ತಿಳಿಸಿ!

805
01:09:06,690 --> 01:09:08,920
ಅದರೊಂದಿಗೆ.

806
01:09:09,030 --> 01:09:11,390
- [ಜಾಕಿ ಯೆಲ್ಲಿಂಗ್]
- [ ಲಾರಾ ಕಿರಿಚುವ ]

807
01:09:15,500 --> 01:09:18,730
- ಜಾಕಿ!
- ಲಾರಾಳನ್ನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು!

808
01:09:18,840 --> 01:09:21,640
- ಹೋಗು! ಹೊರಬನ್ನಿ!
- [ ಲಾಮಾಗಳ ಕೂಗು ]

809
01:09:21,740 --> 01:09:24,170
[ಎಲ್ಲಾ ಕೂಗು]

810
01:09:30,320 --> 01:09:32,650
ತ್ವರಿತವಾಗಿ, ನಿಮ್ಮ ಹಿಂದೆ!

811
01:09:32,750 --> 01:09:35,620
[ಕೂಗುವುದು ಮುಂದುವರೆಯುತ್ತದೆ]

812
01:09:35,720 --> 01:09:38,380
[ಗೊಣಗುವುದು]

813
01:09:40,590 --> 01:09:42,890
- ಜಾಕಿ! ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ!
- ಬನ್ನಿ! ಹೋಗೋಣ!

814
01:09:43,000 --> 01:09:45,590
- [ ಕೂಗಾಟ ಮುಂದುವರೆಯುತ್ತದೆ ]
- ಅವನ ನಂತರ.

815
01:09:47,000 --> 01:09:49,400
ಸರಿ.

816
01:09:57,540 --> 01:09:59,570
ಅವನನ್ನು ಸುತ್ತುವರೆದಿರಿ.

817
01:10:10,520 --> 01:10:13,720
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ! ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

818
01:10:13,830 --> 01:10:15,760
[ಉಸಿರುಗಳು]

819
01:10:19,400 --> 01:10:21,300
ಆಹ್!

820
01:10:21,400 --> 01:10:23,270
ತ್ವರಿತ.

821
01:10:26,340 --> 01:10:28,240
ಹಿಂದೆ! ಹಿಂದೆ!

822
01:10:29,810 --> 01:10:31,870
- ಹಿಂದೆ!
- ಇಲ್ಲಿ.

823
01:10:31,980 --> 01:10:33,880
- ಓ.
- ಓ.
- ಆಹ್!

824
01:10:33,980 --> 01:10:35,880
[ಉಸಿರುಗಳು]

825
01:10:38,650 --> 01:10:41,280
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಕಾರ್ಯನಿರತವಾಗಿ ಇಡುತ್ತೇನೆ.
ನೀವು ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಓಡುತ್ತೀರಿ.

826
01:10:41,390 --> 01:10:44,480
ನಾವು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಲ್ಲವೇ
ಮತ್ತು ಯೋಚಿಸಿ?

827
01:10:44,590 --> 01:10:47,290
ನಾನು ಮೂರಕ್ಕೆ ಎಣಿಸಿದಾಗ, ಓಡಿ.
ಒಂದು, ಎರಡು, ಮೂರು.

828
01:10:47,390 --> 01:10:49,990
[ಅಲನ್]
ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡೋಣ!

829
01:10:51,500 --> 01:10:54,330
- [ ಕಿರುಚಾಟಗಳು ]
- ನನ್ನ ಕೈ ಹಿಡಿಯಿರಿ!

830
01:10:54,430 --> 01:10:56,370
[ಮೆಟಲ್ ಕ್ಲಾಂಗ್ಸ್]

831
01:10:56,470 --> 01:10:59,400
- ತ್ವರಿತ!
- [ ವಿಂಪರ್ಸ್ ]

832
01:11:00,010 --> 01:11:02,630
[ ಕೂಗುತ್ತದೆ]

833
01:11:04,080 --> 01:11:06,980
- ಸುಲಭ! ಸುಲಭ!
- [ಕೂಗುವುದು]

834
01:11:07,080 --> 01:11:10,380
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ?
ನಾನು ಈಗಷ್ಟೇ ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ!

835
01:12:06,210 --> 01:12:09,500
[ಗೊಣಗಾಟ, ನರಳುವಿಕೆ]

836
01:12:22,690 --> 01:12:25,750
- ಹೇ!
- ಬನ್ನಿ. ಅವನನ್ನು ಪಡೆಯೋಣ.

837
01:12:27,160 --> 01:12:29,820
- [ ಗುರುಗುಟ್ಟುವುದು ]
- ಬನ್ನಿ. ಅವನನ್ನು ದೂರ ಹೋಗಲು ಬಿಡಬೇಡಿ.

838
01:12:31,400 --> 01:12:34,330
[ ಲಾಮಾಗಳು ಕೂಗುವುದು, ಬಾಗಿಲಿನ ಮೇಲೆ ಬಡಿಯುವುದು ]

839
01:12:35,730 --> 01:12:38,130
- [ ಲಾಮಾ
- [ ಲಾಮಾ

840
01:12:38,240 --> 01:12:40,640
ನಾನು ಮಹಡಿಯ ಮೇಲೆ ನೋಡಿದೆ.
ನನಗೆ ಒಂದು ವಿಷಯ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.

841
01:12:40,740 --> 01:12:43,040
- ಅಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ?
- ಇಲ್ಲ ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?

842
01:12:43,140 --> 01:12:45,800
- ಶಿರೋನಾಮೆ.
- ನಮಸ್ಕಾರ.

843
01:12:45,910 --> 01:12:48,400
- ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ! ಅಲ್ಲಿ ಅವನು!
- ಅವನನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ!

844
01:13:58,880 --> 01:14:01,720
ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಖುಷಿಯಾಗಿದೆ
ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಸೇರಬಹುದು ಎಂದು.

845
01:14:05,820 --> 01:14:09,260
- ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಏಷ್ಯನ್ ಹಾಕ್?
- ಸರಿ.

846
01:14:09,360 --> 01:14:11,350
ನಮಗೆ ಗೌರವವಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯೊಂದಿಗೆ.

847
01:14:11,460 --> 01:14:14,520
ಆಟವಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸೋಣ
ಮತ್ತು ವ್ಯವಹಾರಕ್ಕೆ ಇಳಿಯಿರಿ, ಸರಿ?

848
01:14:14,630 --> 01:14:17,500
ಯಾವ ವ್ಯಾಪಾರ?
ನನಗೆ ಬೇಕಾದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

849
01:14:17,600 --> 01:14:22,010
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ನಾನು ಇಲ್ಲದೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
ದೇವರ ರಕ್ಷಾಕವಚ, ನೀನು?

850
01:14:22,110 --> 01:14:26,440
[ ನಗು ] ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುತ್ತೀರಿ.

851
01:14:27,680 --> 01:14:30,650
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಡಲು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ
ಇದರಿಂದ ದೂರವಿರಿ.

852
01:14:30,750 --> 01:14:34,690
ಶತಮಾನಗಳಿಂದ ನೀವು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದೀರಿ
ದೇವರ ರಕ್ಷಾಕವಚದ ಶಕ್ತಿ.

853
01:14:34,790 --> 01:14:38,690
ಮತ್ತು ಈಗ ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ, ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ
ಜಗತ್ತು ನಿಮ್ಮದಾಗಿದೆ. ನನ್ನ ಮೃತ ದೇಹದ ಮೇಲೆ.

854
01:14:38,790 --> 01:14:43,450
ಈಗ, ಅದು ಸಮಸ್ಯೆಯಾಗಬಾರದು
ಸಾಧಿಸಲು. ನನ್ನ ಸಮಯವನ್ನು ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

855
01:14:43,560 --> 01:14:46,860
ಅದು ನಿಜವಾದ ಶಕ್ತಿಯಾಗಿದ್ದರೆ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ನೀವು ನಂತರ ಇದ್ದೀರಿ, ಬಹುಶಃ ನಾನು ಮಾಡಬಹುದು ...

856
01:14:49,270 --> 01:14:51,960
ನಿಮಗೆ ಆಸಕ್ತಿ
ಕೆಲವು ... ಹಣ?

857
01:14:52,070 --> 01:14:57,530
ಹಣ. ನಾನು ಮಾತ್ರ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ವಿನಾಶದ ರೋಮಾಂಚನಕ್ಕಾಗಿ.

858
01:14:57,640 --> 01:14:59,970
ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲು.

859
01:15:03,010 --> 01:15:05,040
[ಗೊಣಗಾಟ]

860
01:15:18,530 --> 01:15:20,560
- [ ಕೂಗುತ್ತಾನೆ ]
- [ಎಲ್ಲಾ ಕೂಗು]

861
01:15:58,570 --> 01:16:01,300
[ ನರಳುವುದು ]

862
01:16:07,180 --> 01:16:11,010
[ಪಾಪಿ ನಗು]
ಈಗ ನೀವು ಸಾವಿಗೆ ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ?

863
01:16:11,120 --> 01:16:13,780
ನೀವು ತುಂಬಾ ಬುದ್ಧಿವಂತರು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ,
ನಿಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಹುಡುಗಿಯರನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಾ?

864
01:16:13,890 --> 01:16:16,650
ಆಹ್, ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ನಿಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ
ನನ್ನನ್ನು ವಿಸ್ಮಯಗೊಳಿಸಲು.

865
01:16:16,760 --> 01:16:20,380
ಅಂತಹ ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಸಜ್ಜನ,
ಯಾವಾಗಲೂ ಹೆಂಗಸರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿರುತ್ತಾರೆ.

866
01:16:20,490 --> 01:16:24,830
ಆದರೆ ಅವರ ನೋಟವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮೋಸಗೊಳಿಸಲು ಬಿಡಬೇಡಿ.
ಅವು ದಯೆಯಿಲ್ಲದ ಕೊಲ್ಲುವ ಯಂತ್ರಗಳು.

867
01:16:24,930 --> 01:16:27,730
ನೀನು ಖಂಡಿತ ಸಾಯುವೆ.

868
01:16:27,830 --> 01:16:30,890
ಇದು ಗೌರವದ ಬಗ್ಗೆ ಅಲ್ಲ.
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಸಹ ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ ಗೌರವದ ಬಗ್ಗೆ.

869
01:16:31,000 --> 01:16:33,840
ಕೊಲ್ಲುವುದು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
ಅಂತ್ಯಕ್ಕೆ ಸರಿಯಾದ ಸಾಧನವೇ?

870
01:16:33,940 --> 01:16:36,340
ಆದರೆ ನಾನು ಸಾಯುತ್ತೇನೆ
ಆ ನಂಬಿಕೆಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವುದಕ್ಕಿಂತ.

871
01:16:36,440 --> 01:16:40,840
ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ಹರಡಲು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಯತ್ನಗಳು
ಮುಂದೆ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ, ದೇವರೇ.

872
01:16:45,020 --> 01:16:48,320
[ಮಹಿಳೆಯರು ಕೂಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ]

873
01:17:04,400 --> 01:17:06,370
ಓಹ್!

874
01:17:17,780 --> 01:17:19,680
ಉಹ್?

875
01:17:19,780 --> 01:17:21,010
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

876
01:17:45,210 --> 01:17:47,410
ಆಹ್...

877
01:18:07,370 --> 01:18:09,730
[ಮಹಿಳೆ ಕಿರುಚುವುದು]

878
01:18:24,280 --> 01:18:26,680
[ಮಹಿಳೆ ಕೂಗುವುದು]

879
01:18:41,130 --> 01:18:44,070
[ ಕೂಗುವುದು ]

880
01:18:54,810 --> 01:18:58,750
ನಾನು ದೇವರ ರಕ್ಷಾಕವಚವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ರಸ್ತೆ ಹಿಟ್. ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?

881
01:18:58,850 --> 01:19:03,290
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ಖಂಡಿತಾ ನೀವು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ನಮ್ಮ ವ್ಯವಹಾರವು ಇಲ್ಲಿ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

882
01:19:05,190 --> 01:19:08,890
[ ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ ]

883
01:19:08,990 --> 01:19:11,900
[ನಗುತ]

884
01:19:13,700 --> 01:19:15,720
ನಿಮಗೆ ಇನ್ನೇನು ಸಿಕ್ಕಿತು?

885
01:19:15,830 --> 01:19:18,300
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಸಾಕಷ್ಟು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ!

886
01:19:19,840 --> 01:19:22,200
[ಲಾಮಾಗಳ ಕೂಗು]

887
01:19:22,310 --> 01:19:25,210
ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ!

888
01:19:30,150 --> 01:19:32,510
- ಸರಿ.
- ಸರಿ?

889
01:19:32,620 --> 01:19:34,590
ಅವನನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ!

890
01:19:35,620 --> 01:19:38,890
[ಗೊಣಗುವುದು, ಕೂಗುವುದು]

891
01:19:40,230 --> 01:19:42,190
ಓಹ್!

892
01:19:43,800 --> 01:19:45,990
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

893
01:19:46,100 --> 01:19:48,620
ಬೆಳಕು ಬೇಕೇ?
[ನಗುತ]

894
01:19:50,000 --> 01:19:52,560
ಕೊನೆಯ ಅವಕಾಶ.
ಇದು ಇದು.

895
01:19:52,670 --> 01:19:55,400
- ಸರಿ.
- [ ಫ್ಯೂಸ್ ಹಿಸ್ಸಿಂಗ್ ]

896
01:19:55,510 --> 01:19:57,870
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಸಾಯುತ್ತೇವೆ.

897
01:19:57,980 --> 01:20:02,240
ನಾವು ಸಾಯುವುದಿಲ್ಲ, ಪುರುಷರೇ.
ಅವನು ಬೊಗಳುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

898
01:20:02,350 --> 01:20:05,080
- ಎದ್ದು ಅವನನ್ನು ಸೋಲಿಸಿ.
- [ ಲಾಮಾಸ್ ಗೊಣಗುವುದು ]

899
01:20:05,180 --> 01:20:07,120
ನನ್ನ ಬ್ಲಫ್ ಅನ್ನು ಕರೆಯುವ ಸಮಯ.

900
01:20:07,220 --> 01:20:09,380
- [ ಕೂಗುತ್ತಾನೆ ]
- [ಎಲ್ಲಾ ಕೂಗು]

901
01:20:15,930 --> 01:20:18,400
ನೀವು ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ
ಇದು ಸಾಕಷ್ಟು?

902
01:20:18,500 --> 01:20:21,620
- ನೀವು ಇರಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ...
- ಓ ದೇವರೇ!
- [ಕೂಗುವುದು]

903
01:20:21,730 --> 01:20:24,460
- [ವಿಂಪರಿಂಗ್]
- [ ಕೂಗಾಟ ಮುಂದುವರೆಯುತ್ತದೆ ]

904
01:20:26,810 --> 01:20:28,800
ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ನೀರು ಕೊಡು!

905
01:20:38,380 --> 01:20:41,750
[ವಿಂಪರ್ಸ್]
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

906
01:21:02,840 --> 01:21:05,210
ಓಹ್! ದೇವರೇ!

907
01:21:08,210 --> 01:21:11,410
[ಸ್ಫೋಟ]

908
01:21:18,690 --> 01:21:21,250
ಛೆ!

909
01:21:21,360 --> 01:21:23,990
ಉಹ್-ಓಹ್. ಓಹ್!

910
01:22:00,900 --> 01:22:03,130
[ಉಸಿರುಗಳು]
ಅಯ್ಯೋ!

911
01:22:03,230 --> 01:22:05,360
[ಗಿಬ್ಬರ್ಸ್]

912
01:22:25,560 --> 01:22:28,790
ಬೇಗ, ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!

913
01:22:36,770 --> 01:22:40,640
ಅಯ್ಯೋ!

914
01:23:13,640 --> 01:23:16,200
[ಜಾಕಿ ಹಾಡುಗಾರಿಕೆ]
¶ ಪೂರ್ವದಿಂದ ಒಂದು ಕನಸು ಬರುತ್ತದೆ

915
01:23:16,310 --> 01:23:18,300
¶ ಆಕಾಶದಿಂದ ಹೊರಗೆ ¶

916
01:23:18,410 --> 01:23:20,310
¶ ನನ್ನನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸುವುದು ¶

917
01:23:20,410 --> 01:23:22,780
- ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀರಾ?
- ¶ ಮೋಡಗಳ ಮೂಲಕ ¶

918
01:23:22,880 --> 01:23:24,780
ನಾನು ಹಾರುತ್ತೇನೆ ¶

919
01:23:24,880 --> 01:23:28,010
¶ ಪರ್ವತಗಳು
ನನಗೆ ಮಣಿಯಬೇಕು ¶

920
01:23:28,120 --> 01:23:30,680
¶ ಗುಡುಗು ಘರ್ಜಿಸಲಿದೆ ¶

921
01:23:30,790 --> 01:23:34,220
¶ ಧ್ವನಿ
ವಿಶ್ವವನ್ನು ಎಚ್ಚರಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ ¶

922
01:23:34,330 --> 01:23:37,350
¶ ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ಮೇಲೇರುತ್ತದೆ ¶

923
01:23:38,760 --> 01:23:40,820
¶ ಎತ್ತರದಲ್ಲಿ, ಎತ್ತರದಲ್ಲಿ

924
01:23:40,930 --> 01:23:43,160
¶ ನಾನು ಎತ್ತರಕ್ಕೆ, ಎತ್ತರಕ್ಕೆ ತಲುಪುತ್ತೇನೆ

925
01:23:44,670 --> 01:23:46,830
¶ ಆಕಾಶಕ್ಕೆ ¶

926
01:23:46,940 --> 01:23:50,770
¶ ನಾನು ಆಕಾಶಕ್ಕೆ ಚಾರ್ಜ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ

927
01:23:50,880 --> 01:23:52,840
¶ ಎತ್ತರದಲ್ಲಿ, ಎತ್ತರದಲ್ಲಿ

928
01:23:52,940 --> 01:23:55,170
¶ ನಾನು ಎತ್ತರಕ್ಕೆ, ಎತ್ತರಕ್ಕೆ ತಲುಪುತ್ತೇನೆ

929
01:23:56,850 --> 01:23:58,870
¶ ಆಕಾಶಕ್ಕೆ ¶

930
01:23:58,980 --> 01:24:02,850
¶ ನಾನು ಆಕಾಶಕ್ಕೆ ಚಾರ್ಜ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ

931
01:24:33,250 --> 01:24:35,380
ಪೂರ್ವದ ಹೊರಗೆ ¶

932
01:24:35,490 --> 01:24:38,610
ಒಂದು ಕನಸು ಬರುತ್ತದೆ
ಆಕಾಶದಿಂದ ಹೊರಗೆ

933
01:24:39,490 --> 01:24:41,720
¶ ನನ್ನನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸುವುದು ¶

934
01:24:41,830 --> 01:24:45,020
¶ ಮೋಡಗಳ ಮೂಲಕ
ನಾನು ಹಾರುತ್ತೇನೆ ¶

935
01:24:45,130 --> 01:24:48,530
¶ ಪರ್ವತಗಳು
ನನಗೆ ಮಣಿಯಬೇಕು ¶

936
01:24:48,630 --> 01:24:51,160
¶ ಗುಡುಗು ಘರ್ಜಿಸಲಿದೆ ¶

937
01:24:51,270 --> 01:24:54,710
¶ ಧ್ವನಿ
ವಿಶ್ವವನ್ನು ಎಚ್ಚರಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ ¶

938
01:24:54,810 --> 01:24:58,610
¶ ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ಮೇಲೇರುತ್ತದೆ ¶

939
01:24:59,540 --> 01:25:01,540
¶ ಎತ್ತರದಲ್ಲಿ, ಎತ್ತರದಲ್ಲಿ

940
01:25:01,650 --> 01:25:03,880
¶ ನಾನು ಎತ್ತರಕ್ಕೆ, ಎತ್ತರಕ್ಕೆ ತಲುಪುತ್ತೇನೆ

941
01:25:05,550 --> 01:25:07,540
¶ ಆಕಾಶಕ್ಕೆ ¶

942
01:25:07,650 --> 01:25:11,650
¶ ನಾನು ಆಕಾಶಕ್ಕೆ ಚಾರ್ಜ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ

943
01:25:11,760 --> 01:25:13,820
¶ ಎತ್ತರದಲ್ಲಿ, ಎತ್ತರದಲ್ಲಿ

944
01:25:13,930 --> 01:25:16,190
¶ ನಾನು ಎತ್ತರಕ್ಕೆ, ಎತ್ತರಕ್ಕೆ ತಲುಪುತ್ತೇನೆ

945
01:25:17,860 --> 01:25:20,230
¶ ಆಕಾಶಕ್ಕೆ ¶

946
01:25:20,330 --> 01:25:24,200
¶ ನಾನು ಆಕಾಶಕ್ಕೆ ಚಾರ್ಜ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ

947
01:25:54,870 --> 01:25:56,890
ನಾವು ಮೋಡಗಳನ್ನು ಮುಟ್ಟುತ್ತೇವೆ ¶

948
01:25:57,000 --> 01:25:59,770
¶ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಹುಲಿ ಸವಾರಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ

949
01:26:01,110 --> 01:26:03,370
¶ ನಮ್ಮ ಹೃದಯಗಳು ಒಂದಾಗಿ

950
01:26:03,470 --> 01:26:07,240
¶ ನನ್ನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿಯೇ ವಿದ್ಯುತ್ ¶

951
01:26:07,350 --> 01:26:12,870
¶ ಭವಿಷ್ಯ ನಮ್ಮ ಮುಂದಿದೆ
ಮಾಂತ್ರಿಕ ಬಾಗಿಲು ¶

952
01:26:12,980 --> 01:26:16,440
¶ ಹುಲಿಯ ದಾರಿಯ ಜೊತೆಗೆ ¶

953
01:26:16,550 --> 01:26:19,650
¶ ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ಮೇಲೇರುತ್ತದೆ ¶

954
01:26:19,760 --> 01:26:21,820
¶ ಎತ್ತರದಲ್ಲಿ, ಎತ್ತರದಲ್ಲಿ

955
01:26:21,930 --> 01:26:24,160
¶ ನಾನು ಎತ್ತರಕ್ಕೆ, ಎತ್ತರಕ್ಕೆ ತಲುಪುತ್ತೇನೆ

956
01:26:26,200 --> 01:26:28,960
¶ ಆಕಾಶಕ್ಕೆ ನಾನು ಚಾರ್ಜ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ¶

957
01:26:29,070 --> 01:26:31,870
¶ ಆಕಾಶಕ್ಕೆ ¶

958
01:26:31,970 --> 01:26:34,340
¶ ಎತ್ತರದಲ್ಲಿ, ಎತ್ತರದಲ್ಲಿ

959
01:26:34,440 --> 01:26:37,700
¶ ನಾನು ಎತ್ತರಕ್ಕೆ, ಎತ್ತರಕ್ಕೆ ತಲುಪುತ್ತೇನೆ

960
01:26:37,810 --> 01:26:39,940
¶ ಆಕಾಶಕ್ಕೆ ¶

961
01:26:40,040 --> 01:26:43,950
¶ ನಾನು ಆಕಾಶಕ್ಕೆ ಚಾರ್ಜ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ

962
01:27:14,150 --> 01:27:16,310
ನಾವು ಮೋಡಗಳನ್ನು ಮುಟ್ಟುತ್ತೇವೆ ¶

963
01:27:16,410 --> 01:27:19,540
¶ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಹುಲಿ ಸವಾರಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ

964
01:27:19,650 --> 01:27:22,480
¶ ನಮ್ಮ ಹೃದಯಗಳು ಒಂದಾಗಿ

965
01:27:22,590 --> 01:27:26,050
¶ ನನ್ನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿಯೇ ವಿದ್ಯುತ್ ¶

966
01:27:26,160 --> 01:27:28,820
¶ ಭವಿಷ್ಯ ನಮ್ಮ ಮುಂದಿದೆ

967
01:27:28,930 --> 01:27:32,760
¶ ಮಾಂತ್ರಿಕ ಬಾಗಿಲು ¶

968
01:27:32,860 --> 01:27:35,390
¶ ಹುಲಿಯ ದಾರಿಯ ಜೊತೆಗೆ ¶

969
01:27:35,500 --> 01:27:38,260
¶ ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ಮೇಲೇರುತ್ತದೆ ¶

970
01:27:39,870 --> 01:27:41,770
¶ ಎತ್ತರದಲ್ಲಿ, ಎತ್ತರದಲ್ಲಿ

971
01:27:41,870 --> 01:27:44,540
¶ ನಾನು ಎತ್ತರಕ್ಕೆ, ಎತ್ತರಕ್ಕೆ ತಲುಪುತ್ತೇನೆ

972
01:27:45,840 --> 01:27:47,780
¶ ಆಕಾಶಕ್ಕೆ ¶

973
01:27:47,880 --> 01:27:51,780
¶ ನಾನು ಆಕಾಶಕ್ಕೆ ಚಾರ್ಜ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ

974
01:27:51,880 --> 01:27:54,010
¶ ಎತ್ತರದಲ್ಲಿ, ಎತ್ತರದಲ್ಲಿ

975
01:27:54,120 --> 01:27:56,350
¶ ನಾನು ಎತ್ತರಕ್ಕೆ, ಎತ್ತರಕ್ಕೆ ತಲುಪುತ್ತೇನೆ

976
01:27:58,020 --> 01:28:00,080
¶ ಎತ್ತರದಲ್ಲಿ, ಎತ್ತರದಲ್ಲಿ

977
01:28:00,190 --> 01:28:02,420
¶ ನಾನು ಎತ್ತರಕ್ಕೆ, ಎತ್ತರಕ್ಕೆ ತಲುಪುತ್ತೇನೆ

978
01:28:04,000 --> 01:28:05,860
¶ ಎತ್ತರದಲ್ಲಿ, ಎತ್ತರದಲ್ಲಿ ¶¶